Mostrando entradas con la etiqueta Polonia. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta Polonia. Mostrar todas las entradas

miércoles, 19 de julio de 2023

Pryvit!

 

El pasado 23 de junio, una singular expedición de payasas portuguesas y payasos andaluces llegamos a Varsovia, Polonia, con el objetivo de entretener y divertir a la población refugiada de Ucrania y otras poblaciones vulnerables infantiles.

Singular porque hasta el momento, ninguno de nosotros nos habíamos conocido en persona, ni trabajado juntos, pero poco importó este detalle ya que nuestras ganas e ilusión por nuestro fin era mucho mayor, hacer reír.

Esa mañana, Eva (Muska), Sara (Marioska), Lolo Fdez. (Lolo) y Jose (el Jose) nos mostramos el trabajo que habíamos realizado con anterioridad, a partir de ello, creamos una sinergia de juego que se transformaron en un espectáculo moldeable y adaptable a diferentes edades, lugares y energías.

Es increíble el poder de resiliencia que las niñas y niños afectados por la guerra desarrollan. Nos encontramos con pabellones y salones de exposiciones extensos habilitados para dar cobijo a centenares de familias, vidas reducidas a pequeños cubículos de 5m2 donde entre bolsas y maletas se resumían las historias de unas vidas “normales”. Orfanatos, edificios sociales gubernamentales, teatros y lugares de tránsito, como la estación de trenes de Przemysl, donde un ir y venir de refugiados y refugiadas ucranianas eran recibidas por voluntarias proporcionándoles comida, bebida y descanso.

Desde Payasos Sin Fronteras, actuamos en 16 espacios diferentes, en 9 días, para unas 1200 personas, jugando, interactuando, acompañando y apoyando a grandes y pequeñ@s, ancianos y ancianas, padres y madres… Creando una transformación en sus expresiones faciales y, esperamos que, en sus corazones. Cambiando miradas tristes por miradas llenas de entusiasmo, aportando sonrisas y carcajadas y apartándoles de la carga de responsabilidad y el dolor, durante un instante.

Podríamos describir un sinfín de momentos, pero lo más destacado fue aquello que recibimos por aquellas personas. Esas muestras sinceras de gratitud, esas miradas atentas a los payasos, esos abrazos que duran una eternidad, esa complicidad generada entre niños/as y payasas/os y esas risas, siempre esas risas.

Nos acordamos de diversas situaciones especiales, por ejemplo, cuando actuamos en la estación de tren de Przemysl, desde donde los trenes van hacia Ucrania. En esa estación, hay una sala donde reciben a las madres y los/as niños/as que esperan temporalmente. Cuando llegamos la gente estaba acostada, había algunos niños y poca gente durmiendo. Al principio teníamos miedo de molestarlos, pero en cuanto empezamos a jugar empezaron a aparecer l@s niñ@s, despertando a las madres. Una de ellas permaneció al fondo de la sala durante toda la actuación. Su hija estaba en primera fila siguiendo con entusiasmo y fervor el desarrollo de las situaciones. Cuando acabamos, la niña seguía saltando, bailando e interactuando con tod@s l@s artistas. El espectáculo fue hermoso y conmovedor. Finalmente, su madre se acercó para agradecer la alegría que dejamos en el aire, la despedida fue larga y nos fuimos con alegría, pero también con mucho cariño.

Otro momento estupendo tuvo lugar en el Centro de acogida de refugiados en Varsovia con una gran cantidad de población gitana. Aquel lugar, un gran parque de exposiciones, se había transformado en un pabellón con pequeñas habitaciones, separadas por paredes de madera contrachapada, telas, láminas y todo lo que pudiera servir para hacer posible cierta intimidad.

Iniciamos tocando nuestra música e hicimos un hermoso pasacalle por ese pabellón. Después empezamos el espectáculo, llenos con la energía bonita de la gente. De repente, vimos a un caballero iluminado en la audiencia, emanaba una luz inusual, sus ojos brillaban, parecía que era por el acordeón. Inmediatamente cuando aceleramos, la música de almizcle fue hacia él y tocó para él. ¡Estaba cada vez más feliz y emocionado!

Al final del espectáculo quiso tocar. Se notaba que tenía un gran amor por este instrumento. El acordeón se encendió de nuevo y sonó durante un rato. ¡Los demás payasos y otros usuarios del centro se juntaron y hubo una gran fiesta!

Nos sentimos muy felices de haber podido contribuir en la transformación emocional y psicológica de aquellas personas y de nosotras mismas.

Gracias a la fundación que nos acogió, Joana nuestro enlace, Iuri guía y logista y a todo el personal de apoyo en Polonia y Payasos Sin Fronteras Barcelona.











****************

Esta expedición cuenta con el apoyo de 





*****************

Gracias por leer nuestras aventuras en Polonia.

Ayúdanos a seguir compartiendo sonrisas en éste y otros muchos países.

DONA


Atentamente,

Eva Marqués, Sara Sofia Santos, Lolo Fernández, Jose González



lunes, 20 de marzo de 2023

Entre risas, café y pasteles

Somos los payasos Xandra, Fernando y Quique. Acabamos de aterrizar de la 10ª expedición de la risa en Polonia. Durante una semana hemos hecho 12 funciones en diferentes lugares, desde centros de recepción de refugiados, colegios, centros deportivos, espacios culturales y hasta en un hotel. Con la ayuda de Iuri, nuestro guía, acompañante y la fundación Sztukmistrze hemos recorrido con nuestro espectáculo de risas, circo, clown y sobre todo juego, diferentes localizaciones en Varsovia y Lublin, como en municipios de la frontera con Bielorrusia y Ucrania, zonas muy rurales cercanas a las zonas en conflicto. 

Hemos actuado para unos 1.200 beneficiarios, en su mayoría niños y niñas, tanto refugiados ucranianos como chechenos, bielorrusos, kurdos, polacos, gitanos, un colectivo de jóvenes con síndrome de Down, etc. Por un tiempo, hemos roto su monotonía y ofrecido apoyo emocional a toda la gente que está sufriendo esta situación.  En su mayoría nos hemos encontrado con mujeres, niños y niñas. Mujeres que están al mando de los proyectos, o viajan con sus familias. Hemos visto muy pocos hombres, ya que, debido a la guerra, muchos se han quedado en Ucrania.

Sentimos que reciben con mucha expectación nuestras visitas, todas y todos quieren participar en el espectáculo, la energía a veces se desborda y tenemos que reconducir al público excitado. Al finalizar el espectáculo nos hemos hecho fotos y hemos compartido abrazos, miradas, sonrisas y vergüenzas de cerca, también.

Entre café y pasteles (muchos pasteles) que nos han ofrecido después de cada actuación, los educadores nos han hecho preguntas, nos han agradecido la visita y nos han contado las vidas de algunas de estas personas. En general, son momentos tristes, pero necesarios de conocer, ya que nos acercan y nos aclaran mucho el contexto de nuestro trabajo, y como les afecta positivamente ese rato de risas.

Estamos muy contentos de haber vivido esta experiencia. A nivel personal ha sido también un placer compartir el viaje juntos, crear en este contexto tan diferente y salir con una sonrisa en cada una de las funciones. ¡Muy agradecidos de formar parte de Payasos Sin Fronteras!
















****************

Esta expedición cuenta con el apoyo de 





*****************

Gracias por leer nuestras aventuras en Polonia.

Ayúdanos a seguir compartiendo sonrisas en éste y otros muchos países.

DONA


Atentamente,

Quique Méndez, Xandra Gutiérrez y Fernando Ballesteros. 



viernes, 22 de julio de 2022

Narices preparadas mientras sean necesarias

Desde nuestra llegada a Varsovia (Polonia), sabíamos que este proyecto conjunto entre Acircandonos y Payasos sin Fronteras, iba a representar un reto especial, pues sólo han pasado 5 meses desde que la guerra en Ucrania comenzó y miles de personas tuvieron que huir de sus casas.

Por nuestro trabajo, sabemos lo que es sentirse fuera de casa, lo duro, difícil y cansado que es aún sabiendo que en cualquier momento volveremos a ella. Por ello, es difícil imaginar la sensación cuando no sabes si podrás volver a ella, o incluso si "casa" seguirá existiendo.

A pesar de que la situación de los refugiados haya mejorado mucho desde el mes de marzo, en términos de organización y acogida, la llegada al lugar del primer espectáculo, no nos dejó indiferente y, no podemos negar, que se nos encogió el corazón y el alma. Habían cientos de camas alineadas en naves industriales, familias buscando un poco de intimidad detrás de unos improvisados muros hechos con mantas... Que decenas de niños corrieran a nuestro lado para disfrutar del espectáculo hizo que tomáramos aún mayor conciencia de la necesidad de este proyecto.

A partir de este momento, los tres miembros de la expedición (Nacho, Mateo y Hugo) sacaron brillo a sus narices rojas, a sus malabares y sus pinturas, pues supieron que el ritmo intenso de espectáculos programados, bien merecía la pena. Sin días de descanso, con 2 o 3 actuaciones por día y varios desplazamientos en coche para ir de un lugar a otro hacían que al llegar al hotel donde nos alojamos, cayeramos rendidos de cansancio pero con el corazón lleno de todas esas miradas, risas, juegos y abrazos que los niños nos habían devuelto.

Nadarzyn, Przystanek Swetlica, Ilmet, Konstancin-Jeziorna, Zeromskiego, Warszawa, Lukasinskiego, Willa Wiosenna, Smolna, Siedlce, Janów Podlaski, Kreznica Jara, Helios, Nateczow y Lublin han sido los lugares donde hemos podido actuar, en ocasiones para más de 100 personas, en ocasiones para 20 o 30.

Esto último, el número de personas que estaban presentes en un show, nos llevó a tener una conversación muy interesante con nuestra contraparte acerca de cómo, en ocasiones, las ganas de alcanzar al máximo de público posible, hace que se valoren menos o se dé menos importancia a los pequeños grupos que no dejan de sufrir la misma situación de precariedad y necesidad de apoyo emocional, pues no dejan de ser personas que huyen de la guerra y se organizan en grupos menores por orden de las autoridades del país de acogida. 

¡Y no podemos olvidar que, muchos pequeños grupos de personas, hacen un gran número de las mismas!

Son decenas de anécdotas las que nos han pasado a lo largo de estos 19 espectáculos y las más de 1.260 personas alcanzadas, desde niñas que nos obsequian con un anillo diminuto, niños que comparten sus caramelos con nosotros o, simplemente, nos dan unas flores que acaban de encontrar en el parque, hasta ancianas que, al acabar el show, nos cantan en su idioma dándonos las gracias y compartimos unos pasos de baile... Muchas y dispares emociones vividas en estos días que se han hecho un hueco en nuestros corazones:  duras miradas que por un rato se convierten en miradas curiosas, cercanas, íntimas, espectantes, bocas dolidas que van derivando en sonrisas, risas llegando incluso a carcajadas. Ver cómo niñas, niños, adolescentes, adultos y ancianos se van deshaciendo, poco a poco, de la mochila cargada de dolor, añoranza, pérdidas, morriña e incertidumbre para disfrutar de las payasadas que estos tres payasos han tratado de hacer llegar.

La última noche, mientras hacíamos nuestras maletas en el hotel para salir al día siguiente al aeropuerto, hicimos memoria de todas estas anécdotas, de todos los elementos que podemos mejorar para próximos proyectos y compartir la sensación que hemos tenido varias veces de que, con risas, juegos y amor, hemos llenado el vacío paterno de estos niños, pues sus padres se encuentran en el frente.

Nos volvemos llenos de emociones y deseos de que, ojalá, nuestras misiones dejen de ser necesarias pero, hasta que este momento llegue, tendremos nuestras narices preparadas.

Acircándonos




 



 







****************

Expedición conjunta con

 


Con el apoyo de los donantes de PSF y de Acircándonos y de 



*****************

Gracias por leer nuestras aventuras en Polonia.

Ayúdanos a seguir compartiendo sonrisas en éste y otros muchos países.

DONA


Atentamente,

Nacho Camarero, Hugo Sánchez y Mateo Martínez.

miércoles, 6 de julio de 2022

Se hace difícil regresar

(en castellano más a bajo)

Tornem a casa després de rebre els somriures d'un públic majoritàriament format per nens i nenes, mares i gent gran. La majoria d'homes s'han quedat a la guerra. 

Hem actuat en escoles amb mainada polonesa i d'Ucraïna, en hospitals pediàtrics i oncològics i en un centre de dia amb adults amb diversitat funcional, tant polonesos com ucranians. També en molts punts d'acollida de refugiades en forma d'hotels, centres culturals, pavellons firals...alguns més petits i confortables i d'altres amb centenars de refugiades on es fa difícil tenir una mica d'intimitat.

I sorgeix el dilema per a moltes mares, pensant sobretot en les seves mainades:

  • Ens quedem en aquests centres d'acollida un temps perquè volem tornar a Ucraïna, al nostre poble o casa (si és que encara existeix)?

  • Ens integrem quan abans a la societat polonesa? Aprendre idioma, portar la mainada a l'escola, buscar feina...

  • Esperem l'oportunitat per anar a altres països europeus o americans?

El cert és que la població polonesa els ha acollit amb els braços oberts. És evident que tots voldrien tornar a Ucraïna i que la guerra s'acabés aviat. Però molts pensen que va per llarg.

Enmig de tota aquesta incertesa i aquest anar passant els dies, arriben les pallasses. Hem fet actuacions on de seguida s'apropaven, participaven i reien. En d'altres han estat més tristos i abstrets en la seva realitat, però mica en mica anaven entrant i participant de l'espectacle, mentre canviaven les cares tristes per rialles.

Les mares, emocionades, ens han agraït moltíssim la nostra feina i ens han reconegut com de necessaris són uns moments d'alegria, tant per la mainada com per elles. Una altra ens abraçava dient que els seus fills no reien des de que van fugir de Kíev. Hem rebut moltes abraçades. Ens demanaven fotos per recordar aquests moments i repetien els jocs de l'espectacle. 

Es fa molt difícil marxar.

Per això m'agrada tant la meva feina. Perquè té el poder de canviar tristesa per alegria.

En aquests moments de lluites de poder, aquestes actuacions pallass@s tenen el més gran dels poders: canviar tristesa per somriures.

Gràcies, Pallassos Sense Fronteres.

Anna Confetti


******************

Volvemos a casa después de recibir las sonrisas de un público mayoritariamente formado por niños y niñas, madres y ancianos. La mayoría de hombres se han quedado en la guerra. 

Hemos actuado en escuelas con niños polacos y de Ucrania, en hospitales pediátricos y oncológicos y en un centro de día con adultos con diversidad funcional, tanto polacos como ucranianos. También en muchos puntos de acogida de refugiados en forma de hoteles, centros culturales, pabellones feriales...algunos más pequeños y confortables y otros con cientos de refugiados donde resulta difícil tener algo de intimidad.

Y surge el dilema para muchas madres, pensando sobre todo en sus niños:

  • ¿Nos quedamos en estos centros de acogida un tiempo porque queremos volver a Ucrania, a nuestro pueblo o casa (si es que todavía existe)?

  • ¿Nos integramos cuanto antes en la sociedad polaca? Aprender idioma, llevar a los niños a la escuela, buscar trabajo...

  • ¿Esperamos la oportunidad para ir a otros países europeos o americanos?

Lo cierto es que la población polaca les ha acogido con los brazos abiertos. Es evidente que todos quisieran volver a Ucrania y que la guerra acabara pronto. Pero muchos piensan que va para largo.

En medio de toda esa incertidumbre y éste ir pasando los días, llegan las payasas. Hemos hecho actuaciones donde enseguida se acercaban, participaban y reían. En otras han estado más tristes y ensimismados en su realidad, pero poco a poco iban entrando y participando del espectáculo, mientras cambiaban las caras tristes por risas.

Las madres, emocionadas, nos han agradecido muchísimo nuestro trabajo y nos han reconocido lo necesarios que son unos momentos de alegría, tanto para los niños como para ellos. Otra nos abrazaba diciendo que sus hijos no se reían desde que huyeron de Kiev. Hemos recibido muchos abrazos. Nos pedían fotos para recordar esos momentos y repetían los juegos del espectáculo.

Se hace muy difícil regresar.

Por eso me gusta tanto mi trabajo. Porque tiene el poder de cambiar tristeza por alegría.

En estos momentos de luchas de poder, estas actuaciones payas@s tienen el mayor de los poderes: cambiar tristeza por sonrisas.

Gracias, Payasos Sin Fronteras.

Anna Confetti





 











****************

Esta expedición cuenta con el apoyo de 






*****************

Gracias por leer nuestras aventuras en Polonia.

Ayúdanos a seguir compartiendo sonrisas en éste y otros muchos países.

DONA


Atentamente,

Anna Alavedra (Anna Confetti), Raquel Martínez (Angosta Di Mente) y Virginia Melgar.

¡Ayuda a que las sonrisas lleguen más lejos!

¡Ayuda a que las sonrisas lleguen más lejos!
Dona por Bizum al 01725