Mostrando entradas con la etiqueta Líbano. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta Líbano. Mostrar todas las entradas

viernes, 19 de mayo de 2023

Yallah!

Viajamos a Líbano sólo una parte de la compañía Baro d’Evel, aunque todos hemos estado implicados en este viaje durante largo tiempo. Unimos fuerzas con Payasos Sin Fronteras y finalmente despegamos. Después de trabajar el payaso de diferentes maneras, ¡por fin nos pusimos nariz y maquillaje en nuestras caras! ¡Y qué ilusión hacerlo para estos niños de Líbano y Siria!

Preparamos un show muy visual, con una gran tela, abrigos grandes para crear niños gigantes y, finalmente, un número de mástil sostenido  por nosotros mismos. Un show de puro clown, sin especular, que presentamos en el Circ Cric por primera vez, el día antes de irnos. Vino mucha gente para darnos su apoyo y nosotros contentos de ponernos a prueba.

Después llegó el viaje en avión, íbamos muy cargados con nuestras maletas grandes, parecíamos un auténtico circo ambulante. El viaje transcurrió sin problemas, todo bien, la oficina de Payasos Sin Fronteras hizo una super producción y todo salió impecable. Allí nos recibió Amar, la logista en el terreno, quien sería nuestra auténtica “habibi” ("mi amor”). Con ella nos sentimos en todo momento muy seguros y bien acompañados. Nos faltaban las risas y el buen humor entre tantos espectáculos y imágenes duras que nos atraviesan.

En total, actuamos en 12 ocasiones para más de 3.500 niños y niñas, 8 de las cuáles fueron en diferentes escuelas. Por la mañana lo hacíamos para los alumnos libaneses y por la tarde para los alumnos sirios. Están divididos en dos turnos, sobre todo, porque son demasiados niños y niñas.


También estuvimos un día entero en la Hamana Artist House, con un grupo de artistas locales de todo tipos, payasos, bailarines, actores y de todas las edades. Ofrecimos un taller por la mañana a través de nuestros recursos prácticos y de ensayo: cuerpo, ritmo, voz… Y luego por la tarde, actuamos en el patio. Fue muy interesante este encuentro con artistas libaneses, y actuar para ellos también. Fue un intercambio de verdad


¡Que energía tienen estos niños! Tantos cuerpos pegados, pero súper atentos. Había caras fijadas, sorprendidas, bocas abiertas, carcajadas de risa, gritos, ojos disfrutones. Para nosotros, fue bonito ver esta atención del público, muy diferente que en Europa. Dimos mucho en cada espectáculo. Lo dimos todo para hacerlo más grande, más fino y más divertido para estos niños y niñas y sus familias, cosa que nos alegra muchísimo.


Los últimos bolos los hicimos en parques municipales, barrios donde hay muchos refugiados, y así actuamos también para las familias y gente adulta. Fue muy bonito. Las reacciones todavía fueron más potentes que en los colegios, casi.


El valle de la Bekaa es espectacular, ¡bonito a más no poder! Es muy chocante ver tanta belleza y dureza a la vez. Los campos de refugiados están por todos lados. Precisamente la última función fue en medio de un campo de refugiados, en la plaza central misma. Amar lo consiguió. Sus habitantes llegaban para recibirnos en masa, el intercambio fue muy fuerte. La función salió muy bien, de eso se trata, de  compartir un momento de alegría y comunidad.


Al marcharnos no podíamos más, algunos miembros del equipo se emocionaban de toda la experiencia vivida. Así es como nos damos cuenta de cuánto sentido tiene nuestro oficio y de lo internacional que es el payaso. También entendemos mucho mejor que reírse juntos nos humaniza y nos une. ¡Esperamos regresar algún día! Los libaneses dicen que una vez has pisado su tierra vas a volver seguro, Insha'Allah!

El equipo de Baro d'Evel.






















© Fotogramas de Materia Cinema | PSF







Esta expedición se ha financiado con fondos propios a través
de las aportaciones de los donantes de Payasos Sin Fronteras.



*****************

Gracias por leer nuestras aventuras en Líbano.

Ayúdanos a seguir compartiendo sonrisas en éste y otros muchos países.

DONA


Atentamente,

Blaï, Valentina, Martí, Guillermo y Noëmi.


jueves, 10 de noviembre de 2022

Marhaba, habibi y shukran

"Marhaba, habibi y shukran", tres palabras que hemos escuchado mucho en el proyecto ¨Hacer reír, crear futuro¨ en Líbano y que resumen muy bien lo que fueron estos 15 días aquí. Os explicamos por qué.

Marhaba significa "hola", que es la palabra que escuchamos cuando llegamos a todos los sitios de presentación y con ella también les damos la bienvenida a este último texto del viaje. Fueron 17 espectáculos para más de 4.500 personas en escuelas y campos de refugiados sirios, libaneses y palestinos. Se trata de un proyecto impulsado por Payasos Sin Fronteras España y que en las dos últimas ediciones de 2022 ha contado con la colaboración de Palhaços Sem Fronteiras Brasil, posibilitando un intercambio entre artistas de ambos países. Brasil, España y Líbano fusionados en dos semanas de intercambios culturales, artísticos y afectivos. Aquí decíamos Marhaba en diferentes encuentros: con los niños, con la aceptación de nuestras inseguridades, angustias y añoranzas, con el grupo de artistas y con la posibilidad de vivir el momento presente, que es uno de las bases de nuestras investigaciones sobre la comicidad.

Habibi significa ¨mi amor¨, que es la palabra que se usa para comunicarse afectuosamente con los seres queridos o para expresar un sentimiento de bienestar. Además, en este proyecto, habibi fue la palabra que nos mantuvo unidos como grupo, fundamental para vivir estos días de la mejor manera. Entre nuestros queridos amores también conocimos a Amar, que fue el primer rostro que encontramos al llegar a Líbano, nuestra logista local. De camino a cada actuación, también nos contaba sobre la cultura y las historias de Líbano. Para nosotros, habibi son los niños que conocemos, las miradas que intercambiamos y el sonido de la risa del público que sigue resonando en nuestros corazones.

Shukran significa ¨gracias¨ que es la palabra que decimos al final de cada show. Un sentimiento que nos recorre a todos. En este corto período de tiempo, tuvimos presentaciones para niños de diferentes edades y terminamos el proyecto con una hermosa presentación para personas mayores del campo de refugiados palestinos de Chatila. Allí resonaba un gran anhelo por Yehya, un hombre muy querido por su comunidad y por los Payasos Sin Fronteras, fundador de la asociación Majd al Krum, donde realizamos el espectáculo y lo hicimos en su honor. Agradecemos la posibilidad de darnos cuenta de que la risa es capaz de hacer vibrar todos los cuerpos sin importar la edad. Queremos decir Shukran a todas las sonrisas, a los encuentros, por estar aquí y poder dejarse llevar por sentimientos y emociones tan profundas, por estar y estar enteramente en algo tan humano, por poder compartir tanto y por la posibilidad de hacer reír y crear un futuro.

Y como última palabra decimos ¨Yalla¨, que significa ¨vamos¨ y así, ¡nos dirigimos hacia un mundo de risas sin fronteras!

Compania Zaatar

(Cris, Giulia, Loi y Moi)




















Fotos: Amar Sokhen

****************

Esta expedición se ha realizado conjuntamente con Palhaços Sem Fronteiras Brasil y cuenta con el apoyo económico de 





*****************

Gracias por leer nuestras aventuras en Líbano.

Ayúdanos a seguir compartiendo sonrisas en éste y otros muchos países.

DONA


Atentamente,

Moi Jordana, Giulia Cooper, Loi Lima i Cristina Martín.



miércoles, 26 de octubre de 2022

Con la comicidad por bandera

Después de muchas reuniones online y sólo imaginando como serían nuestras compañeras de viaje, finalmente nos encontramos en Beirut, capital de Líbano. Para el equipo de PSF España fueron cuatro horas de viaje, y para el equipo de PSF Brasil 24 horas. Sólo vernos percibimos mucha conexión y muy buena energía. Loi, Giulia, Cris y Moi, personas muy diferentes, pero con la misma voluntad de hacer el proyecto en un misma dirección. Amar, nuestra logista, driver y guía nos recogió en el aeropuerto, y con ella también hemos conectado al 100%. 

Al día siguiente de nuestra llegada a Beirut, nos trasladamos a la Bekaa, región situada al noreste del Líbano, en la frontera con Siria. Tuvimos un día entero de trabajo colectivo, donde conocimos nuestra parte artística y compartimos nuestras inquietudes por el proyecto. Loi y Giulia, a pesar de su jet lag por la diferencia horaria de 7 horas con su país, estaban predispuestas al 100%.

 Desde el primer momento, la comunión entre nosotras nos llevó a priorizar el trabajo en equipo al individual, y siempre pensando en las niñas/os que iban a ver nuestro show. Por eso trabajamos en números colectivos de música, acrobacia y malabares con la comicidad por bandera. 

Nuestras primeras actuaciones han sido en las escuelas que gestiona la Fundación Kayany, que hace una gran labor con los refugiados sirianos y con la población infantil más desfavorecida libanesa. 

Lo primero que nos sorprende en nuestra primera actuación, es la colocación del público que está en todos los lados, motivo que nos invita a estar presentes en el momento y muy abiertos al juego y a ser flexibles. Nada de esto impide que nuestra actuación emocione y haga reír y disfrutar. 

En cada presentación hemos ido escuchando qué es lo que más ha gustado, y  hemos mejorarado cada día para tener una mejor conexión con nuestro gran  y querido público.

Percibimos una gran predisposición por parte de las niñas y los niños a participar en todo los juegos que les proponemos, están abiertos y disfrutan.  Siempre que necesitamos un voluntario/a, muchas se ofrecen para estar en escena y hacer reír a sus amigas.

Ahora estamos en la mitad de la gira, dónde ya se han beneficiado 2.600 niñas y niños, tanto sirios como libaneses. Hemos percibido que este proyecto es más que el espectáculo, es también la muestra de afecto y cariño que se pasa cuando se acaba la función. Todas las niñas y los niños vienen en busca de un abrazo, un choque de mano, y con muchas preguntas: quién somos, de dónde venimos, etc.

Cerramos la semana convencidos de que es posible hacer un mundo de risas sin fronteras.

Ahora somos Zaatar Company, que es un condimento formado por diferentes especies alimentarias del Líbano, que se fusionan en uno solo, así como nosotras. 

Ahora nuestros corazones laten juntos, con más amor y energía para la próxima semana. Yhala!!!!

Estamos muy agradecidas de ser parte de esta historia.

Zaatar Company















Fotos de Amar Sokhn | PSF


****************


Esta expedición se ha realizado conjuntamente con Palhaços Sem Fronteiras Brasil y cuenta con el apoyo económico de 





*****************

Gracias por leer nuestras aventuras en Líbano.

Ayúdanos a seguir compartiendo sonrisas en éste y otros muchos países.

DONA


Atentamente,

Moi Jordana, Giulia Cooper, Loi Lima i Cristina Martín.

¡Ayuda a que las sonrisas lleguen más lejos!

¡Ayuda a que las sonrisas lleguen más lejos!
Dona por Bizum al 01725