Mostrando entradas con la etiqueta Bosnia. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta Bosnia. Mostrar todas las entradas

lunes, 6 de abril de 2015

El silencio de Srebrenica


El silencio en las calles de Srebrenica por la noche no nos ayuda a procesar las emociones vividas durante el día en las escuelas rurales que se encuentran a una distancia de hasta 1 hora y media de nuestra casa en Srebrenica, por caminos de montaña y carreteras en pésimas condiciones. El frío de la mañana, incluso acompañado de nieve, nos despeja a las 6:00h camino a nuestra furgoneta, a la que llamamos el 9º pasajero, pues se ha convertido en un miembro más de la expedición. Osat, Sase, Potocari... son algunos de los pueblos a los que nos hemos dirigido des de el lunes 30 de marzo hasta el jueves 2 de abril. Escuelas que simbolizan como ninguna el porqué de la necesidad del trabajo de Payasos Sin Fronteras en Bosnia-Hercegovina 20 años después del fin de la guerra. ¿Por qué?

Srebrenica es un nombre que por siempre más quedará ligado a la barbarie más infame, como lo están el de otras poblaciones como Auschwitz, Gernika, Dresden... En los estertores de la guerra que desmembró Yugoslavia de 1991 a 1995, en julio de 1995 8.432 niños y hombres bosnios musulmanes de entre 12 y 77 años de Srebrenica y alrededores (Potocari, Batrunac...) o de otros lugares de Bosnia pero que se refugiaban en Srebrenica fueron ejecutados a manos de unidades del Ejército Serbio de Bosnia y de grupos paramilitares venidos de la República de Serbia. Fue el acto de violencia más bárbaro en Europa desde la 2ª Guerra Mundial. Podéis ampliar información sobre estos hechos aquí: http://es.wikipedia.org/wiki/Masacre_de_Srebrenica

Como resultado de estos hechos, Srebrenica, Potocari, Batrunac y muchos otros pueblos, desde entonces, viven condicionados por aquellos hechos que, sin duda, persisten en la atmósfera, en sus calles... y los percibimos y sentimos. Decenas de casas abandonadas en Srebrenica, la falta de vida en sus calles y, puebloc y aldeas semi-abandonados y, cómo no, el Memorial de Potocari donde se encuentran enterradas miles de las víctimas dan cuenta permanente de que en aquél lugar la humanidad perdió todo su sentido. Todo ello nos hace sentir extraños y tristes.

Nuestro trabajo es el de hacer reír a los niños nacidos tras aquella violencia, y a los adultos que eran niños entonces. En las escuelas en las que actuamos se mezclan niños bosnios musulmanes con niños serbios de Bosnia en varias escuelas. Y lo mismo con los profesores. Actuamos sintiendo el peso de la historia y nos reconforta ver a niños bosnios y serbios dándose codazos, quedándose boquiabiertos y partiéndose de risa los unos junto a los otros. Y cuando Nacho (chacho) saca a la pista a una profe (serbia) y su colega (bosnia musulmana) le hace fotos y vídeos y luego se tronchan revisándolos juntas... el ritmo del espectáculo llega a su velocidad de crucero, conseguido una vez más: Los niños se ríen con sus profesores que se ríen con nosotros que nos reímos con todos ellos. Cuando eso pasa, cuando la risa aparece sin nada que la impida, cuando vemos el trabajo conjunto de esas profesoras y las risas cómplices de unos y otros... Es entonces cuando todo cobra el mayor sentido posible. Sabemos que la risa no cambiará el mundo, pero lo que sabemos segurísimo es que con risas el mundo es mejor y que con risas compartidas la convivencia es más y mejor. 

Y todo sucede en mitad de un paisaje de cuento de hadas: valles rodeados por colinas con niebla espesa, caminos de tierra, ríos repletos, águilas que sobrevuelan el morro del 9º pasajero, nieve que aparece y desaparece, mujeres que de la nada nos indican el mejor camino para llegar a una escuela rural con 9 alumnos en la que nos esperan puntuales a las 8 de la mañana... Cada escena, cada momento que vivimos nos ayuda a seguir el trabajo que todos los que nos apoyáis hacéis posible.

Muchas gracias a todos por seguir estos días nuestras experiencias. Desde Sarajevo, donde ya estamos rumbo a Barcelona os saludamos los artistas Nacho (Chacho), Nacho (Ibérico), Pau, Ramon, Tona y Silvia, además de quién nos ha hecho de lazarillo y traductora: Senita (Alias Google Senita Translate) y que se ha convertido en un miembro más del equipo, de nuestra familia, y que se ha llevado hasta 4 tartazos en mitad de los espectáculos... Y quien os escribe, Samuel (Responsable de Comunicación) os decimos hasta pronto con un último mensaje: ¡Reíd! Que un día sin sonrisas es un día perdido! ¡Os queremos!

¡Os dejamos con una pequeña selección de imágenes de nuestras últimas actuaciones!

Todas las fotos: ©Samuel Rodríguez/Payasos Sin Fronteras

©Samuel Rodríguez/PSF

©Samuel Rodríguez/PSF

©Samuel Rodríguez/PSF

©Samuel Rodríguez/PSF

©Samuel Rodríguez/PSF

©Samuel Rodríguez/PSF

©Samuel Rodríguez/PSF

©Samuel Rodríguez/PSF

©Samuel Rodríguez/PSF

©Samuel Rodríguez/PSF

©Samuel Rodríguez/PSF

Frente a la escuela de POtocari ©Samuel Rodríguez/PSF

Srebrenica ©Samuel Rodríguez/PSF

¡Gracias a ella encontramos la escuela! ©Samuel Rodríguez/PSF

Nuestro paisaje en busca de las escuelas. ©Samuel Rodríguez/PSF

Srebrenica. ©Samuel Rodríguez/PSF

©Samuel Rodríguez/PSF


lunes, 30 de marzo de 2015

“No odies nunca, haz siempre el bien y confía en la infancia, ellos son el único futuro posible”

No odies nunca, haz siempre el bien y confía en la infancia, ellos son el único futuro posible, nos dijo un profesor jubilado en Visice al terminar nuestra actuación... "Esas son las 3 cosas que he aprendido en mis 75 años de vida"

¡La verdad que no sabemos por donde empezar! Se nos acumulan las actuaciones, las experiencias con esta tierra que nos recibe con los brazos abiertos y se nos acumulan también los centenares de kilómetros de carretera! Hoy hace una semana que hemos aterrizado en Bosnia-Hercegovina y ya contamos con 10 actuaciones. Hoy ha sido nuestro único día libre y lo hemos aprovechado para caminar por Sarajevo que nos ha regalado un día de sol maravilloso. Mañana lunes viajamos a Sebrenica a actuar en escuelas de la ciudad y de los pueblitos de alrededor y sentar de nuevo a la infancia de todos grupos de población que la habitan juntos alrededor de la risa.

Os presentamos un resumen del trabajo en estos días pasados:

El viernes 27 de marzo realizamos una actuación en la escuela de de Pocitelj, una escuela “doble” como las de Stolac y Visice que os explicábamos en el post anterior. Pocitelj una hermosa villa medieval a orillas del río Neretva entre Mostar y Sarajevo. Allí realizamos una actuación para unos 20 alumnos, la totalidad de las “dos escuelas bajo un mismo techo” que atienden clases. Además de sus padres y algunos vecinos que se sumaron de forma espontánea. Fue un bolo bonito y caluroso que terminó con partido de fútbol cuyas reglas eran un tanto confusas: 12 jugadores, 2 balones, una portería y 3 porteros! Unos kilómetros más adelante realizamos una actuación en el campo de refugiados de Salakovac, un pequeño campo gestionado por el Ministerio para el Refugio y el Asilo de Bosnia-Hercegovina y que acoge en su mayoría a personas albanesas de Kosovo y a personas originarias de Macedonia, además de otros colectivos que por diversos motivos no han podido retornar a sus hogares o desplazarse a un tercer destino y se han establecido en este campo, creado en el año 2.000.

Del sol y el calor de Pocitelj pasamos al viento y el frío de Salakovac (apenas 30 km de distancia, pero con mayor altitud), y el bolo lo tenemos que realizaron en una pequeña sala del campamento en la que se juntan cerca de un centenar de personas entre niños y adultos del campamento además de un grupo de niños de la escuela del municipio al que pertenece el campamento. Un bolo de ritmo trepidante, con tartazos incluidos! A la salida un grupo de chicos reclama a los artistas una y otra vez y se alarga nuestra partida rumbo a Sarajevo entre risas y agradecimientos de los mayores. Llegamos a Sarajevo prácticamente de noche, con un último hilo de luz que tiñe de añil toda la ciudad y que nos deja unas magníficas vistas desde la colina en la que se encuentra nuestro hotel.

El sábado 28 trabajamos en Sarajevo, por fin un poco de descanso de carreteras! De nuevo un txirimiri nos acompaña toda la jornada. Realizamos dos hermosísimos bolos, en un centro para mujeres que han sufrido violencia por parte de sus parejas y que viven acogidas y protegidas junto a sus hijos en un centro secreto en la ciudad. En las paredes de la sala donde realizamos la actuación hay colgados unos paneles de una exposición antigua que resume la relación entre la ciudad de Sarajevo y Barcelona, remontándose prácticamente al inicio de la guerra en esta tierra. En varios de esos paneles nos encontramos con escritos y fotografías de varias misiones de Payasos Sin Fronteras! 


En este centro nos encontramos una exposición La segunda actuación de la jornada fue en un orfanato que atiende a 97 niños y adolescentes (incluyendo 10 bebés). En ambas actuaciones nos acompaña Sandina, la persona que ha organizado nuestra gira y que trabaja en Fundación Democracia Local. Os dejamos un resumen gráfico de estas jornadas, deseamos que os guste y os volveremos a escribir a mediados de semana! Un abrazo a tod@s y gracias por vuestro apoyo!














viernes, 27 de marzo de 2015

DOSC COLEGIOS, UNA INFANCIA

©Samuel Rodríguez/PSF
                      

Tona, veterana miembro de Payasos sin Fronteras con 23 expediciones a sus espaldas... comentaba mientras volvíamos de nuestras actuaciones en Stolac y Visice: “Somos un equipo de artistas formado por un leonés, una madrileña, un asturiano y 3 catalanes... y estamos realizando actuaciones de circo y payasos en colegios en los que conviven 2 sistemas educativos, uno para los bosníakos y otro para los bosnio-croatas. A tenor de nuestros orígenes predicamos la convivencia con el ejemplo!”. Y es que hoy hemos realizado sendas actuaciones en dos escuelas que son 4. ¿Cómo? Pues en algunos municipios de Bosnia-Hercegovina fronterizos con Croacia (La conocida como región de “Hercegovina”), como Stolac y Visice que hemos visitado hoy, en los edificios de las escuelas conviven 2 colegios, con dos nombres, 2 equipos de profesores y 2 equipos directivos: Unos utilizan un ala o una planta del edificio y los otros  utilizan otra parte.

¿Por qué? Porqué en algún momento dirigentes políticos pensaron que en los municipios más históricamente vinculados a Croacia seria bueno que se pudiera educar a los niños de las familias bosnio-croatas con un sistema educativo más cercano al de Croacia (Uso del idioma y otras cuestiones) y no el de la Federación de Bosnia-Hercegovina... El resultado es que en unos cuantos municipios existe esa duplicidad que lleva a los niños bosníakos (De cultura y tradición, en su mayoría, musulmana) estudien separados de los bosnio-croatas (De cultura y vínculos croatas). Entran por la misma puerta pero se dividen hacia pasillos diferentes. Juegan juntos en las calles de Stolac pero se sientan en aulas distintas a la misma hora, para hacer las mismas materias.

El director del colegio “bosníako” de la escuela de Stolac, el Sr. Adem Haracic, que comenta con una sonrisa en la cara que en el año 1999 participó en algún tipo de intercambio/jornadas junto a su familia en Valencia, nos comentaba al terminar la actuación: “Somos vecinos, no tenemos ningún problema, esto es un tema de los políticos que no se ponen de acuerdo. Los chicos lo único que quieren es jugar al fútbol, ser niños y disfrutar. Ojalá y que se termine pronto esta división, porqué en definitiva todos somos los mismos”.

Y así es. Durante toda la actuación, cómo no, es imposible distinguir quién es bosníako de quién es bosnio-croata. Como imposible es diferenciar un niño o un adolescente de otro. Porqué las diferencias las crean los adultos, no los niños. Pequeños y no tan pequeños se rieron durante 70 minutos con el equipo de artistas. Y se rieron mucho. Antes de empezar la función, desde las ventanas del edificio un grupo de chavales gritaba desde 2 pisos (alturas) distintos. Llamaban nuestra atención, se hablaban y reían entre ellos, gritaban, excitados, ante la presencia de una trup de gente con una furgoneta en la que aparece la palabra “Barcelona” y que están montando una carpa a la entrada de sus colegios. Uno de ellos, en el piso tercero grita mirando a cámara, con el signo de victoria dibujado en su mano derecha: “PEACE!! PEACE!!!” Y mientras lo grita se ríe y lo vuelve a gritar. No sabemos si sería parte de la clase de inglés que estuvieran haciendo en ese momento o si era quizás una de las pocas palabras que conocía en ese idioma y la gritaba para llamar nuestra atención.... No importa, pero la verdad que no había mejor palabra que esa para definir el porqué de nuestra actuación de hoy en esa escuela: PAZ!

Una vez más los chavales dan una lección a los adultos, a los dirigentes de su país, y les gritan a la cara PEACE! Y sonríen juntos. La actuación de Stolac ha sido realmente emocionante, cerca de 300 chicos y chicas, y profesores, llenaron el parque adyacente al edificio de la escuela con el único objetivo de compartir. ¡Que no pare!

©Samuel Rodríguez/PSF

©Samuel Rodríguez/PSF

©Samuel Rodríguez/PSF



©Samuel Rodríguez/PSF

©Samuel Rodríguez/PSF

©Samuel Rodríguez/PSF

©Samuel Rodríguez/PSF

©Samuel Rodríguez/PSF

©Samuel Rodríguez/PSF

©Samuel Rodríguez/PSF

©Samuel Rodríguez/PSF

©Samuel Rodríguez/PSF

©Samuel Rodríguez/PSF

©Samuel Rodríguez/PSF




miércoles, 25 de marzo de 2015

¡ Que comience la gira en Bosnia-Herzegovina!

El equipo al completo en la primera actuación de la gira, en Gorazde. 
©Samuel Rodríguez/PSF

Llegamos a Sarajevo el domingo 22. Realizamos la reunión de coordinación con nuestro socio local en esta expedición (Fundación Democracia Local), donde Sandina, responsible de la organización de la gira nos da todo tipo de explicaciones. Cenamos en el barrio turco de la capital, tras la Biblioteca Nacional (tristemente famosa por su quema durante la guerra) y nos vamos a descansar porque el lunes 23 y el martes 24 estaremos en Gorazde, al este de Bosnia-Hercegovina, cerca de la frontera con Serbia (Unos 30 km). El trayecto desde Sarajevo hasta Gorazde es un paisaje nevado que se abre paso ante nosotros en una carretera con poco tránsito, fría y húmeda en gran parte de su recorrido y con hasta 50 cm de nieve en cada arcén en las zonas de sombra. La sensación de frío (y el frío real) se alterna con vistas de prados soleados donde la nieve parece estar a punto de fundirse y en los que la carretera toma temperatura y los cristales de la furgoneta también, lo que agradecen nuestras mejillas y manos! A 200 metros menos de altitud que Sarajevo y 1h y media después llegamos a Gorazde, también a orillas del río Drina, un caudaloso curso fluvial que empuja con fuerza un agua turquesa y brava. El Drina divide la ciudad en dos partes que de entrada se presentan una más comercial y neurálgica y otra más residencial. Una mezquita de doble minarete en la margen derecha preside la vista que encontramos de Gorazde a nuestra llegada.



Lunes 23 de marzo, Gorazde city.

La primera escuela, Husein ef. Dozo, nos recibe amablemente y nos facilita mucho el trabajo, ofreciéndonos plena libertad para elegir el lugar de actuación, el lugar donde queremos emplazar a los chicos durante el espectáculo, etc. Es la primera actuación y queremos dejar huella. En esta escuela conviven niños y niñas bosníakos y serbo-bosnios, comparten patio y aula, comparten sonrisas, empujones y ganas de divertirse. 20 años atrás sus padres vivieron el conflicto armado en primera persona, pero ellos hoy construyen la paz jugando y riendo juntos. Y quizás no lo sepan, pero así es.

La segunda actuación del lunes 23 es en la otra orilla del río, en una escuela Fahrudin Fahro Bascelija grande que nos proporciona un hermoso patio frente al paseo fluvial junto al Drina, un escenario inmejorable con buena temperatura y mejor compañía para realizar un nuevo espectáculo. Grandes y pequeños, profesores y alumnos, algunos padres también, se ríen junto a Silvia, Ramon, Nacho y Nacho (tenemos 2 en el equipo), Tona y Pau. En Gorazde ya no hay guerra, y que así siga, y nuestro trabajo sirve para reforzar el trabajo por la convivencia que su población hace a diario.



Primera actuación de la gira, en Gorazde. ©Samuel Rodríguez/PSF





Martes 24 de marzo, cantón de Gorazde.

A media hora en coche de Gorazde, serpenteando el río Drina, arribamos a Osanica, una pequeña aldea en la que nos esperan unos 60 niños y sus profesores en una escuelita que nos recibe con un cartel de “Calefacción financiada por el Ayuntamiento de Ponferrada” en la puerta de entrada! Nacho, que es leonés, no puede por menos que dejar escapara una sonrisa cómplice con su tierra natal. La actuación la realizamos dentro del gimnasio del colegio en el que comprobamos que la calefacción funciona a todo trapo! ;) Fuera la mañana es fría, estamos a 1 grado positivo y la leve brisa que sobrevuela el Drina nos acaba de despertar y nos lanzamos a preparar los bártulos para la que será nuestra tercera actuación en esta expedición. 

Justo antes de empezar un grupo de 4 niños se nos acerca con un cartel escrito en castellano en el que nos da la bienvenida y agradecen nuestra visita. El bolo discurre sin prisa pero sin pausa, participan niños y adultos, los profesores, la cocinera y el conserje. Nos alargamos hasta casi la hora y media! Pero nadie se mueve de su lugar, siguen los trucos de magia de Pau, se quedan boquiabiertos con el pollo a la brasa de Ramón! Por la tarde un nuevo espectáculo en la provincia, muy cerca de Osanica, en Ustikolina, esta vez al aire libre y con un sol que nos acompaña entre nubes y nos regala una tarde de primavera bien hermosa. De nuevo, papás y mamás, alumnos adolescentes y los pequeños nos acompañan y comparten sonrisas con nosotros. 

Nuestro trabajo en estos pueblitos es el de reforzar la convivencia desde la base, es decir, sentando en un mismo espacio a niños bosniak, serbios de Bosnia, croatas de Bosnia y minorías como el pueblo romaní, todos ellos vecinos y habitantes de Bosnia-Herzegovina. Nuestro trabajo se realiza en connivencia y en colaboración con los directores de los colegios que visitamos, que apuestan firmemente por el espacio de ocio que generamos como una herramienta muy útil para reforzar la convivencia. 

Terminamos de escribir este primer artículo estando en ruta hacia Mostar. Hoy hemos salido de Gorazde bien temprano para Desde nuestra furgoneta, on the go, Ramon, Tona, Nacho y Nacho, Silvia, Pau, Senita (Nuestra traductora) y quien os escribe (Samuel Rodríguez, responsable de comunicación y fotógrafo de la organización) os mandamos un fuerte abrazo!


©Samuel Rodríguez/PSF


©Samuel Rodríguez/PSF

©Samuel Rodríguez/PSF





¡Ayuda a que las sonrisas lleguen más lejos!

¡Ayuda a que las sonrisas lleguen más lejos!
Dona por Bizum al 01725