Mostrando entradas con la etiqueta 2013. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta 2013. Mostrar todas las entradas

domingo, 8 de diciembre de 2013

Diario del Líbano, días 5, 6 y 7 de diciembre, por Tortell Poltrona.

Llegamos al Líbano después de ocho horas interminables de espera en el aeropuerto de Estambul. Venimos de Munich de hacer una gala con CWBI , con bastante éxito , si miramos el eco que en los medios ha tenido.

Creo si no me equivoco que será la vez que he hecho actuaciones en menos tiempo a países y continentes diferentes , del 18 al 22 de noviembre en Ecuador ( Lago Agrio y Quito ), del 22 al 28 en Colombia ( Bolsa ), el 2 Alemania ( Munich ) y a partir del 4 de diciembre Líbano, día que se gastó con reuniones y una visita al barrio de Sabra y Chatila , famoso por una matanza de miles que ha pasado a la historia para vergüenza de la humanidad .

Nos quedamos en el hotel Cavalier, ( restos de la cultura francófona ), en un barrio acomodado, al levantarme puedo pensar que estoy en una ciudad Europea un día cualquiera de principios de otoño, con avenidas amplias y tiendas de lujo, tráfico horroroso de coches de alta gama, muy cerca de barrios (campos de refugiados ) en que , una moto 49 es un lujo y las calles son de metro escaso, el barrio (campo ) no se puede extender crece en sentido vertical, las calles están llenas a rebosar de cables y forman una telaraña sobre tu cabeza, la luz viene y va y todo el que puede tiene un generador.

Hoy día 5 hemos ido hacia el norte a  dos escuelas super pobladas de niños y niñas que vienen huyendo de Siria. La situación de estos niños vulnera el sentido común más elemental y por supuesto los derechos de infancia. El gobierno del Líbano no quiere montar campos de refugiados, probablemente debido a la experiencia que han tenido con la diáspora Palestina . La verdad es que este territorio es un puzzle de figuras que no encajan en el sentido más estricto de la palabra. Cristianos, Drusos, Chiítas, Suníes, Armenios... Hasta llegar a 18 religiones. Aquí la religión figura en tu carta de identidad y el nombre y apellido definen tu lugar de procedencia ............................................

Culturas que no encajan en nada, ni en la forma de rezar, ni de pensar, puede ser que lo único que compartan sea el hummus , y determinados platos .

Hemos hecho dos actuaciones más arriba de Trípoli , ciudad donde la guerra es evidente : EN A Tal el Zira School con unos 600 niños y niñas y un poco más tarde en Bourg al Arab School con unos 700 niños y niñas . Son nuestras primeras representaciones . El Equipo funciona , tenemos una combinación de números de Circo de mucha calidad y de comicidad . Los acróbatas vestidos con unos monos de colores llamativos con gorras y muy divertidos , rueda de circo , impulso y báscula , entre medio hago el número del maquillaje , la pulga , un juego de manos y un numerito de participación . Vamos a dormir con la sensación del trabajo hecho .

Día 6 : Nos levantamos y nos dirigimos hacia el barrio armenio , Bourg Hammoud , allí nos encontramos una escuela con treinta alumnos , deben tener entre 6 y 12 años , la escuela es pequeña y no tiene ningún lugar para hacer el espectáculo , decidimos hacerlo en la calle, no es ancho, hay coches aparcados , podemos mover uno, el otro no encontramos el propietario, marcamos el lugar de la báscula para evitar la telaraña de cables que tejen el techo de la calle , hacemos la actuación que funciona excelentemente para pequeños y grandes y se añaden los vecinos , que nos miran con cara de alucinados . Un señor mayor pasa por el  centro del escenario , es Beirut , un puzzle donde todo es posible . Pasamos por el hotel, ducha , comida y subimos una carretera de subida hacia Aley , pasamos del nivel del mar a más de 600 metros , se ve Beirut en medio de la polución y al fondo el mar que seguro hace tiempo que está. Llegamos a la escuela de Aitat School donde nos esperan 800 niños , nos cambiamos en una habitación llena de chuches . El espectáculo de lo más lindo, tanto , que los maestros se han convertido en animadores y casi estorban. Tras el bolo, a cenar y dormir.

Día 7 : Hacia el sur del país , en El Buss , zona de Al Fatah , un campo de refugiados palestinos que lleva desde 1948 y donde han nacido ya tres generaciones más. Como es habitual no puede crecer con extensión y por tanto crece en altura. Pasamos los controles con pequeños sobresaltos , el campo se llena de tiendas y tiendecitas de economía de subsistencia , podemos decir que es una sociedad que vive del intercambio , nada se tira, todo se aprovecha. En el espectáculo 800 niños y niñas de 6 a 14 años , 600 de la escuela y 200 de otra escuela que no quieren que se lo pierdan , disfrutan de verdad, tenemos que rehacer el círculo de tiza con el que iniciamos el espectáculo dos veces por miedo a no poder terminar y a que ellos se hagan daño. Antes de comenzar el espectáculo marcamos media circunferencia de unos 12 metros de diámetro con yeso a modo de escenario.

Al terminar vamos a comer a la asociación que nos ha apoyado que se desviven por nosotros , y nos acaban regalando un recuerdo ( un pequeño árbol de navidad ) que sería incomprensible si no estuviéramos dentro del puzzle que estamos .


Volvemos hacia Beirut y no podemos ir al campo de refugiados palestinos de Ein-el-Hewle, que significa "Mirada bonita", (En Saida), ya que hay un tiroteo. Improvisamos un bolo en el barrio de Bourj Hammoud , en Beirut , donde llueve a cántaros... Improviso con una bolsa de plástico y un par de juegos de manos y prometemos volver el lunes para poder hacer la actuación completa.

Tortell Poltrona

¡Os dejamos con una selección de imágenes de estos días !

Todas las imágenes : © Samuel Rodríguez / PSF


















sábado, 30 de noviembre de 2013

Camino a Zaatari

Marhabá!  Os escribo desde AMAN. Soy el Denguito, un Payaso Sin Fronteras . Ya estamos llegando al final de la expedición que empezamos el 16 de noviembre. Hoy hemos ido a Zaatari, actualmente el 2 º campo de refugiados más grande del mundo donde viven 150.000 personas y el 70% de ellos son menores de 17 años. 



Hoy hemos llevado risas en medio del drama de la guerra.
Salimos a las 7 de la mañana desde Amman para llegar con tiempo y preparar todo. Nos espera una explosión de emociones. Las niñas y niños empiezan a acercarse cuando ven el coche. Los trabajadores de IRD y UNHCR nos reciben con simpatía, ellos también necesitan payasos, no es fácil el día a día de Zaatari. Hoy nos han ayudado mucho.


Actuamos dentro de una gran tienda con suelo de arena, de repente el espacio es como un circo en medio del desierto. ¡Hoy tenemos Payasos Sin Fronteras !
Los niños y niñas se muestran incapaces de sentarse quietos... Se empujan para no perder detalle de lo que está pasando. Todo se llena de polvo mientras 4 payasos Mabsutins entran en acción. La música suena... popop popop!

Y todos ríen cuando Denguito cae de culo y llora aiaiaai, aplauden con energía cuando Fúfur improvisa una gran orquesta, alucinan con el árabe payaso del Birutilla karateka y se rompen de risa con las tonterías musicales de Peshosho (Moi)....
Y ya no paran de reir hasta el final del show!

Y cada vez los tenemos más cerca, más cerca! Más emcionados y más cerca!, más contentos y más cerca!, más excitados y más cerca!...

Y llegamos al final de la actuación con la distancia superada, con el delirio del confeti, catarsis final!!!! Esto es Payasos Sin Fronteras!

Y entonces ¡foto! ¡foto! ¡foto!... Salgo fuera, los niños me pellizcan, me estiran los tirantes, me pisan los zapatos, imitan las patadas en el culo y golpes de payaso que han visto hace un momento, sin mala intención pero con toda la violencia y tensión que han vivido, que están viviendo y que vivirán los próximos años...
La guerra no se acabará pronto, la barbarie provoca odio, la injusticia se muestra en cada mirada. El dolor de la guerra no se olvida.

Nos vamos llenos de muestras de agradecimiento, tocados por dentro, contentos de lo que damos y lo que recibimos.
Mañana volveremos..., con la nariz roja y la risa sin fronteras.
Y la música volverá a sonar ... popop popop!!...

¡Ya lo explicaremos !

Fotos: © Samuel Rodríguez/Payasos Sin Fronteras
















Con el apoyo de:


En la frontera (I)





Es jueves 28 de noviembre, hoy hemos vuelto a Amman después de tres noches en Irbid. La jornada ayer y de hoy han sido realmente plenas. Con tres actuaciones entre los dos días, el equipo de artistas vuelve a la capital con más ánimos que nunca, y con la energía a tope para los 3 últimos días de actuaciones, dos de ellos en el campo de refugiados de Zaatari (cerca de Mafraq), el segundo más poblado del mundo con unos 150.000 habitantes. Lo que queda de expedición, de jueves a domingo, serán actuaciones en el norte del país, excepto el viernes en la capital. En este primer post de la serie "La frontera", os hablamos sobre la actuación del miércoles en Irbid:

El miércoles realizamos una actuación en Irbid, en un Centro Comunitario que realiza quem en palabras de Fadi, el coordinador de los centros en Irbid: 

“ En el Centro Comunitario realizamos actividades para población refugiada y población jordana,con adultos e infancia, siendo el trabajo en la unidad familiar una de las prioridades. Normalmente vienen mujeres con niños y niñas, sin el marido, porqué se queda en Siria. Tenemos voluntarios que se encargan de dar a conocer nuestros centros y nuestros servicios a las familias refugiadas que llegan nuevas a Irbid” 


A la pregunta sobre cómo se trabaja con el estrés que portan las personas refugiadas, Fadi comenta que: 

“Damos apoyo terapéutico y emocional a las famílias y organizamos programas de actividades que les ayude a liberarse de este estrés, todo tipo de actividades. Y la actividad que ustedes traen... es algo único y que nos remueve a todos, a refugiados y a las personas que trabajamos con ellos, nos ayuda a generar nuevos estímulos y ganas de divertirnos y reírnos (...)” 

Al despedirnos Fadi comenta: 

“Volved pronto. Mientras tengamos esta situación es muy importanteque podáis seguir viniendo. Las personas refugiadas vienen con las manos vacías y con un estrés terrible. Nosotros nos ocupamos de mucho, pero provocar la risa y la distensión que vosotros provocáis nosotros no podemos hacerlo!” 


Os dejamos algunas imágenes de la actuación en Irbid! 

Fotos: © Samuel Rodríguez/PSF






Con el apoyo de:


















miércoles, 27 de noviembre de 2013

Palestinos, y refugiados.

Lunes 25 de noviembre


Proyecto en Jordania, actuación en el campo de refugiados de CiberCity, específico población palestina de Siria. ¿Comenzamos con un vídeo de ese día?




Albert Grau (Denguito) nos cuenta en primera persona:

"Hoy actuamos en Ciber City. Refugiados palestinos en Siria que la guerra desplazó de nuevo. Vuelvo a un campo de refugiados palestino con Payasos Sin Fronteras. Ya lo hice en el 2005 y en 2007 en Cisjordania, en el 2008 en Gaza y en 2012 en el Líbano. Siempre me arrolla la capacidad de supervivencia, de volver a empezar sin perder la dignidad como pueblo palestino. Ciber City es hoy un solo edificio donde conviven 400 personas en un ambiente duro y surrealista, rodeados de naves industriales en forma de chatarra en medio de la nada. Los refugiados van llegando y el campo va creciendo. Unos hombres plantaban una palmera y creaban quizá el primer parque de una futura ciudad. Los payasos sembramos hoy un recuerdo de alegría con nuestra actuación, sonaron las risas y la excitación se apoderó de las niñas y los niños, también de los adultos. Quizá este efímero momento de felicidad ayude a rebajar la tensión del día a día, quizá ayude a las niñas y a los niños a dormir mejor, a soñar con los colores del confetti que todos corrieron a recoger y a guardar como tesoros en sus bolsillos. Los payasos llegamos de día, actuamos, jugamos, saludamos y nos fuimos cuando se hizo de noche..., las sonrisas sin fronteras quedaron y posiblemente volverán. Shukrán y buena suerte!"

Parte de los palestinos sirios refugiados en se encuentran en el emplazamiento de CiberCity, al norte del país y cerca de la ciudad de Irbid. Allí se encuentran unas 60 familias (400 personas aprox). Todas ellas viven en un mismo edificio, dentro de un complejo industrial, y allí reciben atención y protección especial por parte de diferentes agencias internacionales debido a su doble condición de refugiados: eran palestinos refugiados en Siria debido a las diferentes guerras árabe-israelíes hasta los años 70, y ahora se han convertido de nuevo en refugiados en un segundo país. 

La situación de la población refugiada de origen palestino, que desde 1948 vive fuera de sus fronteras es especialmente amarga, pues es muy sensible a los conflictos internos de los países que les acoge (Líbano, Jordania y Siria principalmente) ya que se encuentran en medio de conflictos que inevitablemente les acaban implicando de una manera u otra, sumando así dificultades y problemas a su ya dolosa historia de huidas y guerras que padecen los últimos 66 años, desde que en 1948 y tras la creación del Estado de Israel tuvieran lugar las guerras que provocaron un éxodo masivo de población palestina fuera de sus pueblos y ciudades.

Payasos Sin Fronteras está comprometido con la población palestina refugiada desde que en 1994 realizase su primera intervención en Gaza y Cisjordania. Desde entonces decenas de expediciones han atendido a la infancia palestina en Líbano, Siria, Jordania y  Palestina.


Todas las imágenes: ©Samuel Rodríguez/PSF
Vídeo: ©Payasos Sin Fronteras

Samuel Rodríguez y Albert Grau















Con el apoyo de:






martes, 26 de noviembre de 2013

Tan cerca, tan lejos...




Nos despertamos muy temprano en la mañana y nos dirigimos de Amman a Mafraq, donde realizaremos un primer bolo para un grupo de chicas sirias refugiadas y jordana que comparten escuela. Después fuimos a Irbid a instalarnos en lo que será nuestra casa para unos días y por la tarde hicimos una actuación en el campo de refugiados de CiberCity. Os dejamos un resumen de la jornada en dos posts, el primero sobre Mafraq:

Mafraq se encuentra a unos 15 km de la frontera con Siria y es una de las ciudades que más refugiados ha acogido.

A nuestra llegada, unas 200 chicas sirias y jordanas esperaban en un salón en Mafraq para presenciar la actuación de los artistas de Payasos Sin Fronteras. Estaban acompañadas de varios voluntarios de la organización IRD (Ineternational Relief and Development), que nos ha organizado gran parte de la agenda en Jordania. Para mi sorpresa me encuentro con Hussein y Mohammed, dos voluntarios de IRD, uno Jordano y otro Sirio con los que ya tuve el placer de coincidir en la expedición de 2012. Nos reciben con un shai bid nanas (té con menta), y tras las presentaciones y los afectuosos saludos, Mabsutins se prepara para la actuación. Las chicas sirias, en su mayoría proceden de las ciudades de Dera'a (a tocar de la frontera con Jordania), de Homs y de Hama. Tan cerca y tan lejos de sus hogares a la vez.

Estas chicas comparten edificio de escuela en Mafraq, pero no comparten clase (Los alumnos jordanos van a la escuela por la mañana y los alumnos sirios van por la tarde), nos comentan que para que puedan caber todos, pues las escuelas están llenas. Por ello, recalcan Huseein y Mohammed:

“Es tan importante que existan actividades lúdicas en las que las chicas sirias y jordanas se sienten y se diviertan juntas, que coincidan en el mismo espacio y tiempo, y que puedan disfrutar de la actividad con el único objetivo de reírse y reírse. Pensad que algunas de ellas viven refugiadas en Jordania, pero en pueblos cerca de la frontera (porqué es más barato que vivir en la Mafraq), desde los que por las noches se pueden escuchar disparos y explosiones, con lo que aún habiendo salido del país, tienen muy presente el conflicto”.

Fátima, la chica voluntaria que Denguito escogió para participar en el escenario, nos decía al final del bolo: “Muchas veces tenemos problemas entre sirios y jordanos, porqué nosotros no somos de aquí, y somos muchos y llenamos sus colegios, a lo mejor por eso a veces tenemos pequeños problemas, pero no son importantes” y Hussein y Mohammed certificaban la existencia de problemas en la convivencia, si bien no graves, derivados de la presión demográfica que ha ejercido la afluencia masiva de refugiados con lo que ha comportado de colapso para las instituciones y los servicios locales de educación y sanidad. 

Una vez más, las actividades que proporcionan los artistas voluntarios de Payasos Sin Fronteras se presentan con una capacidad de unir a grupos de personas, y de unirlas gracias a la comicidad universal, al valor intangible de la sonrisa compartida. Nosotros podemos comprobar cada día cómo se hace cierto el dicho de que “La distancia más corta entre dos personas es una sonrisa”.

Nota: En Mafraq hay 80.000 habitantes, pero se han establecido en la ciudad y en los alrededores 120.000 refugiados (cifras proporcionadas por los voluntarios de IRD) con lo que ello comporta.

Acabamos este post y salimos pitando para Ajulun!
Un abrazo!

Samuel Rodríguez
©Todas las imágenes: Samuel Rodríguez/Payasos Sin Fronteras












La mujer, protagonista.



En todos los conflictos y las crisis humanitarias la mujer tiene un papel fundamental, protagonista, como protectoras de la familia y como responsables de intentar que sus hijos noten lo menos posible el impacto del conflicto. Y para ello necesitan ayuda, y mucha, y cuando cruzan la frontera hacia Jordania diferentes organizaciones les atienden para que su nueva vida como refugiados sea lo menos traumática posible. El domingo realizamos una actuación para madres e hijos en Zarqa, cerca de Ammán, y aquí os dejamos un resumen de cómo fue:

Inàs Younes, abogada del Family Guidence and Awarness Center (Centro de guia, protección y asesoramiento para familias) en Zarqa, nos explicaba al acabar nuestra intervención:

“No se me hubiera ocurrido una manera mejor de invitar a estas mujeres y niños a reírse, a vivir la vida, y a luchar para se feliz que con este espectáculo. Ha sido un momento de pequeña catarsis, como si se hubiera parado el tiempo para todos, y lo único que importase fuera divertirse. Muchas lo han grabado con sus teléfonos móviles y estoy segura de que es para poder reírse a solas en su casa".

Este centro de Zarqa, coordinado por la asociación jordana House Wife Association se dedica a dar apoyo a familias, y especialmente a mujeres y niños refugiados provenientes de Irak y de Siria con el apoyo de ACNUR, UNRWA y UNICEF. El trabajo principal es apoyar emocionalmente a las familias refugiadas, ofreciendo servicios gratuitos de atención psicosocial, asesoramiento legal... y muy especialmente concentran esfuerzos en atender a las mujeres refugiadas que sufren violencia en el seno familiar.

Inàs nos explica que “Al principio fue muy difícil trabajar con las mujeres refugiadas, tenían miedo a abrirse a nosotros, explicarnos sus problemas y pedirnos ayuda. Por suerte con la experiencia de 10 años que tenemos de trabajo con mujeres e infancia iraquí ya tenemos más pautas para trabajar con ellas”

En definitiva Inas nos transmitió su sorpresa de ver a las mujeres refugiadas, junto a sus hijos, reírse durante más de una hora, relajarse y disfrutar de un momento de risa porqué sí, algo que difícilmente se da en su día a día, que se resume en atender a su familia, estar pendiente de que sus hijos puedan ir a las escuelas jordanas, preocuparse de poder obtener ayudas para alojamiento...

Muchas de las mujeres llegan solas a Jordania mientras el marido se queda durante un tiempo en Siria (o antes Irak) atendiendo cuestiones legales varias como intentar proteger su casa, recuperar el dinero de los bancos o, en muchos casos también, unirse a alguno de los bandos en conflicto como combatiente. Y cuando el marido llega meses después a reunirse con ellas, fuera combatiente o no, la tensión y la violencia en el seno familiar aumenta, generalmente como consecuencia del estrés que también padece el hombre y la falta de recursos para gestionarlo.

Inàs cerraba su explicación diciendo: “Cada mujer que conseguimos que entre en el programa de asesoramiento es una victoria, porqué no es solo bueno para ella, lo es para toda la familia. Cada vez más los hombres también aceptan la ayuda, que es necesaria, imprescindible, para que puedan deshacerse de traumas y poder intentar llevar una vida normal. En este centro hemos desplegado una asesoría jurídica para atender a mujeres que sufren violencia doméstica y tienen el apoyo de abogados y asesores, les animamos a denunciar, a respetarse a sí mismas y no quedarse calladas”

Os dejamos unas imágenes de ea actuación!
Saludos desde Irbid.
Samuel Rodríguez

©Todas las imágenes: Samuel Rodríguez/PSF













Con el apoyo de:


¡Ayuda a que las sonrisas lleguen más lejos!

¡Ayuda a que las sonrisas lleguen más lejos!
Dona por Bizum al 01725