Mostrando entradas con la etiqueta Angola. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta Angola. Mostrar todas las entradas

jueves, 26 de julio de 2018

Regresamos con las maletas llenas

(castellano más abajo)

Dia 7
Avui tornem per segona vegada al camp de refugiats de Lòvua. Tenim la planificació més clara, ja que coneixem millor el terreny. Ens hem canviat i maquillat a la furgoneta i només arribar a l'assentament hem començat a fer una crida a la població perquè vinguin a veure l'espectacle. Des d'ACNUR ens informen que avui no hi ha escola, per tant hi haurà més nens que el dia anterior.

Després d'un hora de recorregut, en el que ens ha impressionat els nens corrent darrera nostre i cridant: "Mundele Kalai!" (blanc i menjar), hem baixat de la furgoneta i hem fet un recorregut a peu amb tots i totes fins l'escola. N'hi havia un munt!

Una vegada hem entrat al terreny de l'escola ens hem trobat amb un perímetre fet per a l'actuació i els nens i nenes l'han envaït i s'han començat a amuntegar i barallar per trobar el millor lloc. Els voluntaris del camp no donaven l'abast. Comencem l'espectacle, i seguien venint més infants, que ja per veure-hi  pujaven als arbres, i l'espai escènic s'anava reduint cada vegada més i a major velocitat. Decidim accelerar l'espectacle fins i tot reduir-lo en consens amb les entitats organitzadores per qüestions de seguretat. En aquest moment fa la seva aparició el grup de teatre de l'assentament de refugiats i els nens acaben envaint totalment l'espai, estem completament rodejats dels més de mil infants assistents.També s'afegeix el pallasso Congolès, comença a actuar i pren una gran part dels nens i els allunya, cosa que ens facilita la recollida dels nostres estris. 

Finalment, fem una última actuació amb el grup de teatre i el pallasso Congolès i quan aconseguim fer-nos pas a la furgoneta que ens espera, marxem. Veient com hem acabat plens de pols els dos dies que hem estat allà, entenem perquè els nens van tan bruts de roba, de pell i amb les boques seques tot el dia. En arribar a l'allotjament, netegem els vestuaris i surt l'aigua totalment negra, necessitem vàries rentades de roba i una dutxa molt a fons per aconseguir netejar-nos totalment. Han estat dos dies de feina molt intensos físicament i emocionalment.

Foto: © Susana Girón

Dia 8
A les 6:00h, sortim cap a l'Aeroport de Dundo cap a Luanda novament, on arribem a les 11:00h, anem a la Villa de l'ambaixada, preparem els estris per a l'última actuació amb molta il·lusió i emoció, ja que avui és el nostre últim dia a Angola.

Abans de passar per l'escola, passem per les oficines d'ACNUR per fer l'última reunió i agrair l'extraordinària atenció rebuda per part seva. Després marxem cap a l'orfenat de Kuzola, on trobem nens recollits del carrer i destaquem que hi ha com uns 60 interns amb discapacitat. Només en arribar ens sorprèn gratament les condicions del centre. Ens assabentem que hi ha una petrolera al darrera.

En començar l'actuació al pati del centre, els 300 infants que hi ha d'espectadors ens sorprenen amb una cançó de benvinguda que parla del seu poble, del futur i de l'esperança. Ens hem emocionat molt!

Comencem l'actuació carregats d'energia. Veiem que entre el públic ens acompanyen els pallassos angolesos que ens acompanyaven el segon dia a l'Hospital Pediàtric i els fem participar. Acabem amb una gran festa final. Final d'abraçades, fotos amb tots i totes i moltes rialles. Els nens i nenes s'han retirat amb les seves cadires i els hem acomiadat un a un,marxen molt contents i això ens omple enormement.

Agafem la furgoneta i tornem a la Villa de l'ambaixada per acabar de preparar les maletes i fer un petit berenar amb els representants de l'ambaixada que ens han acompanyat tots aquests dies, en Joaquín, la Alejandra i la fotògrafa de la qual heu pogut veure les fotos de la nostra expedició, la Susana Girón. Ha estat un comiat molt emotiu ja que durant tots aquests dies hem compartit aquesta experiència, emocions, sorpreses i alegries, formant una família clownesca angolesa.

Foto: © Susana Girón

Dia 9
Avui arribarem a Tarragona i després de 10 dies i 6 vols, hem fet 15 actuacions, ens han vist aproximadament prop de 4.500 infants provinents d'Angola, República Democràtica del Congo, Somalia, Burundi, Costa d'Ivori i Ruanda.  Tot això visitant hospitals, centres de recollida de menors del carrer, escoles, orfenats i assentaments de persones refugiades.

Vam marxar amb les maletes plenes d'il·lusió i tornem amb les maletes plenes de somriures.


Com diuen a Angola: «Estamos Juntos»

Foto: © Susana Girón

*************

[ESP]

Día 7

Hoy volvemos por segunda vez al Campo de refugiados de Lovua. Tenemos la planificación más clara, puesto que conocemos mejor el terreno. Nos hemos vestido y maquillado en la furgoneta y, sólo llegar al asentamiento, hemos empezado a hacer un llamamiento a la gente para que viniera a ver el espectáculo. Desde ACNUR nos informan que hoy no hay escuela, por lo tanto  habrán más niños que el día anterior.


Después de un hora de recorrido, en el que nos ha impresionado los niños corriendo detrás nuestro y chillando: "Mundele Kalai!" (blanco y comer), hemos bajado de la furgoneta y hemos hecho un recorrido a pie con todos hasta la escuela. ¡había un montón de niños! Una vez hemos entrado en la escuela nos hemos encontrado con un perímetro preparado para la actuación y los niños y niñas lo han invadido y se han empezado a amontonar y pelear para encontrar el mejor lugar. Los voluntarios del campo no daban abasto.

Empezamos el espectáculo, y seguían viniendo más niños, algunos ya se subían a los árboles para poder ver, y el espacio escénico se iba reduciendo cada vez más y a mayor velocidad. Decidimos acelerar el espectáculo incluso reducirlo en consenso con las entidades organizadoras por cuestiones de seguridad. En este momento hace su aparición el grupo de teatro del asentamiento de refugiados y los niños acaban invadiendo totalmente el espacio, estamos completamente rodeados de los más de mil niños asistentes.También se añade el payaso congoleño, empieza a actuar y toma una gran parte de los niños y los aleja, cosa que nos facilita la recogida de nuestros objetos.
Finalmente, hacemos una última actuación con el grupo de teatro y el payaso congoleño y cuando conseguimos alcanzar la furgoneta que nos espera, marchamos. Viendo cómo hemos acabado llenos de polvo los dos días que hemos estado allí, entendemos porque los niños van tan sucios de ropa, de piel y con las bocas secas todo el día.
Al llegar al alojamiento, limpiamos los vestuarios y sale el agua totalmente negra, necesitamos varias lavadas de ropa y una ducha muy a fondo para conseguir limpiarnos totalmente. Han sido dos días de trabajo muy intensos física y emocionalmente.

Foto: © Susana Girón

Día 8
A las 6:00h, salimos hacia el Aeropuerto de Dundo hacia Luanda nuevamente,donde llegamos a las 11:00 h, vamos a la Villa de la embajada, preparamos nuestros trastos para la última actuación con mucha ilusión y emoción, puesto que hoy es nuestro último día en Angola. 

Antes de pasar por la escuela, pasamos por las oficinas de ACNUR para hacer la última reunión y agradecer la extraordinaria atención recibida por parte suya. Después marchamos hacia el orfanato de Kuzola, donde encontramos niños recojidos de la calle y destacamos que hay como unos 60 internos con discapacidad. Sólo al llegar nos sorprende gratamente las condiciones del centro. Nos enteramos de que hay una petrolera detrás.

Al empezar la actuación en el patio del centro, los 300 niños que hay de espectadores nos sorprenden con una canción de bienvenida que habla de su pueblo, del futuro y de la esperanza. ¡Nos hemos emocionado mucho! 

Empezamos la actuación cargados de energía. Vemos que entre el público nos acompañan los payasos angoleños que nos acompañaban el segundo día en el Hospital Pediátrico y los hacemos participar. Acabamos con una gran fiesta final. Final de abrazos, fotos con todos y todas y muchas risas. Los niños y niñas se han retirado con sus sillas y los hemos despedido uno a uno, se van muy contentos y esto nos llena enormemente.

Cogemos la furgoneta y volvemos a la Villa de la embajada para acabar de preparar las maletas y hacer una pequeña merienda con los representantes de la embajada que nos han acompañado todos estos días: Joaquín, Alejandra y la fotógrafa de la cual habéis podido ver las fotos de nuestra expedición, Susana Girón. Ha sido una despedida muy emotiva puesto que durante todos estos días hemos compartido esta experiencia, emociones, sorpresas y alegrías, formando una familia clownesca angoleña.

Foto: © Susana Girón

Día 9
Hoy llegaremos a Tarragona y después de 10 días y 6 vuelos, hemos hecho 15 actuaciones, nos han visto aproximadamente cerca de 4.500 niños provenientes de Angola, República Democrática del Congo, Somalia, Burundi, Costa de Marfil y Ruanda.  Todo esto visitando hospitales, centros de recogida de menores de la calle, escuelas, orfanatos y asentamientos de personas refugiadas.

Nos fuimos con las maletas llenas de ilusión y volvemos con las maletas llenas de sonrisas.

Cómo dicen en Angola: «Estamos Juntos»






  



***************
Gracias por leer nuestras aventuras en Angola.
Ayúdanos a seguir compartiendo sonrisas en éste y muchos otros países.

www.clowns.org

Atentamente,

Marta, Éric, Núria y Héctor.

lunes, 23 de julio de 2018

Llegamos a los campos de refugiados

20/07
Esta mañana hemos conocido a dos compañeros de ACNUR, Winnie y Martin que nos llevaron a un centro de refugiados del Congo en Viana, Luanda. Allí nos esperaban 200 niños bien sentados y con ojos de curiosidad. Habían decorado el espacio con globos de colores para un día de fiesta. El espacio al ser tan reducido hemos notado mucho su presencia y hemos visto como sus ojos a medida que avanzaba el espectáculo se les iban abriendo más, brillaban de felicidad. Cuando se termina el espectáculo coincide con el momento de distribución de botellas de agua y nos damos cuenta de la necesidad que tienen al pelearse por una botella de agua dejando la inocencia de lado.

A la tarde fuimos a un segundo centro de refugiados en el Barrio popular en Luanda. Allí  más ordenadamente y bien sentados nos esperaban  padres y niños. Poco a poco, fueron disfrutando del espectáculo y a través de la risa fueron liberando tensión haciendo que todas las personas del público acabaran con nosotros bailando una conga.







21/07
Hoy a las 3h30 nos levantamos para coger un avión hasta Dundo tierra tradicionalmente conocida por los diamantes y actualmente convertida en zona de acogida de los refugiados del Congo. Después de dejar las maletas en el hotel nos dirigimos al hospital Chitato. Nos encontramos que el hospital tiene unas condiciones de higiene pésimas y además sin agua. Lo que más nos impacta del lugar es el estado anímico de los niños. Sus miradas son muy tristes. Después de hacer la actuación sentimos que hemos mejorado un poco el ambiente y se nota el paso de los payasos.






Por la tarde hemos ido a un hospital construido hace poco pero con personal muy reducido y falta de medicamentos que hace que el atención sea muy difícil. Nos vestimos de payasos con nuestras mejores galas y salimos los 4 juntos como si de una comparsa callejera se tratase para ir habitación por habitación llamando a los pacientes y a todos sus acompañantes para invitarlos a venir con nosotros a ver el espectáculo que con tanto cariño habíamos preparado. Después de hacer un pequeño recorrido por las habitaciones para invitar a la gente al espectáculo, nos colocamos en una sala con los padres y los enfermos y hacemos la representación.







22/07
Después de 1h30 de recorrido en coche llegamos al campo de Lovua con refugiados del Congo con 13.000 personas viviendo en tienda de campaña con racionamiento de agua y comida. Hemos tenido que esperar para hacer el espectáculo que la gente acabaran sus rezos en algunas de las 142 iglesias que tiene el campo. Hemos podido observar que unos niños se subieron a los árboles para vernos actuar. Al final de la actuación nos hemos unido con un grupo de teatro del campo para compartir el escenario con ellos haciendo unas improvisaciones y bailes.

¡Encaramos ya la recta final de la expedición!




Fotos: © Susana Girón

******************
Gracias por leer nuestras aventuras en Angola.
Ayúdanos a seguir compartiendo sonrisas en éste y muchos otros países.


Atentamente,

Núria, Marta, Éric y Héctor.

viernes, 20 de julio de 2018

Primeras sonrisas en Angola

[CAT]
Arribem de bon matí a Angola i ens deixa descol·locats que un país ric, amb minerals, petroli i amb possibilitats de ser una primera potència econòmica, gran part de la població visqui en la més absoluta pobresa. Visualitzem a les cruïlles dels carrers principals el que denominen Musekes, que són els barris marginals. Una imatge de brossa per tot arreu, cases de fang, cartró, sense canalització d’aigües, gent pel carrer venent absolutament de tot al mig de la carretera, nens jugant a les abans esmentades muntanyes de deixalles i mosquits, molts de mosquits nascuts dels tolls d’aigua estancada i bruta. Ara entenem el perquè de tanta vacuna i controls sanitaris!

DIA 1
Després d'una hora i mitja de trànsit arribem a una escola on ens esperen asseguts davant d’un escenari  i des de fa més de 30 minuts mil nens a causa de l’embús. Només arribar ens fan una cançó de benvinguda , després ens anem a canviar a corre-cuita i anem a fer l’espectacle.  

Durant l’hora que dura l’espectacle, ens va omplint d’alegria veure la recepció i l’entrega de tots ells i com responen a tots els números que els oferim. Sortim de l’escola amb gran dificultat, ja que en acabar ens encerclen amb abraçades, després d’una estona, podem arribar al cotxe que ens portarà a la següent destinació.

Arribem aquesta vegada puntuals a un centre d'acollida de nens al barri de Cazenga. Allà ens esperaven  40 nens que viuen en dos dormitoris comuns els quals ens van oferir de vestuari.

Fem un passi més proper on trobem els nens més cohibits i distants. Cosa que ens va motivar més pel repte que ens suposava. En acabar es va trencar totalment aquesta barrera, ballant infants educadors i voluntaris una conga amb abraçada conjunta final.

Després anem al Museke de Sambizanga, un dels barris més pobres d’Angola. Una vegada allà, preparem l’espectacle i decidim sortir al carrer a buscar a tots els infants del barri que s’afegeixen als dels centre d’acollida en què actuem, fent l’espectacle per un total de 100 nenes i nens, que ens regalen tota la seva atenció i afecte.

DIA 2
Hem anat a l’Hospital Pediàtric públic San Bernardino, on ens esperaven 400 llits. Prèviament a l’actuació hem fet una reunió amb l’equip pedagògic de l’hospital, on s’ha inclòs una primera ruta per conèixer l’espai on després actuaríem.

Ens ha sorprès  el mal estat de l’hospital, quantitat de nens, i la barreja d’ells en una mateixa habitació amb diferents tipus de malaltia. Hem tingut  la sort de compartir jornada  amb els pallassos angolesos que treballen habitualment a l’hospital. Ens hem barrejat en grups amb ells i hem visitat l’hospital sencer en un itinerari en el qual ens han fet de guies. 

Després hem fet l’espectacle a la Biblioteca on han pogut gaudir tant els infants que s’han pogut desplaçar  a l’espai com els adults que han volgut assistir.

Un dia tan impactant com carregat d’emocions que ens ha fet veure encara més que la nostra tasca és realment necessària.

Demà seguim!
Núria, Marta, Éric i Héctor.
***************
[ESP]
Llegamos de buena mañana en Angola y nos deja descolocados que un país rico, con minerales, petróleo y con posibilidades de ser una primera potencia económica, gran parte de la población viva en la más absoluta pobreza. Visualizamos en los cruces de las calles principales lo que denominan Musekes, que son los barrios marginales. Una imagen de basura por todas partes, casas de barro, cartón, sin canalización de aguas, gente por la calle vendiendo absolutamente de todo en medio de la carretera, niños jugando a las antes mencionadas montañas de desechos y mosquitos, muchos de mosquitos nacidos de los charcos de agua estancada y sucia. ¡Ahora entendemos el porqué de tanta vacuna y controles sanitarios!

DÍA 1
Después de una hora y media de tránsito llegamos a una escuela donde nos esperan sentados ante un escenario  y desde hace más de 30 minutos mil niños debido al atasco. Sólo llegar nos hacen una canción de bienvenida, después nos vamos a cambiar deprisa y corriendo y realizamos el espectáculo.  

Durante la hora que dura el espectáculo, nos va llenando de alegría ver la recepción y la entrega de todos ellos y cómo responden a todos los números que les ofrecemos. Salimos de la escuela con gran dificultad, puesto que al acabar nos rodean con abrazos, después de un rato, podemos llegar al coche que nos traerá al siguiente destino.

Llegamos esta vez puntuales a un centro de acogida de niños en el barrio de Cazenga. Allá nos esperaban 40 niños que viven en dos dormitorios comunes, los cuales nos ofrecieron de vestuario.

Hacemos un pase más cercano donde encontramos los niños más cohibidos y distantes. Cosa que nos motivó más por el reto que nos suponía. En acabar se rompió totalmente esta barrera, bailando niños educadores y voluntarios una conga con abrazo conjunto final.

Después vamos al Museke de Sambizanga, uno de los barrios más  pobres de Angola. Una vez allá, preparamos el espectáculo y decidimos salir a la calle a buscar todos los niños del barrio que se añaden a los de los centro de acogida en que actuamos, haciendo el espectáculo para un total de 100 niñas y niños, que nos regalan toda su atención y afecto.

DÍA 2
Hemos ido al Hospital Pediátrico público San Bernardino, donde nos esperaban 400 camas. Previamente a la actuación hemos hecho una reunión con el equipo pedagógico del hospital, donde se ha incluido una primera ruta para conocer el espacio donde después actuaríamos.

Nos ha sorprendido  el mal estado del hospital, cantidad de niños, y la mezcla de ellos en una misma habitación con diferentes tipos de enfermedad. Hemos tenido  la suerte de compartir jornada  con los payasos angoleños que trabajan habitualmente en el hospital. Nos hemos mezclado en grupos con ellos y hemos visitado el hospital entero en un itinerario en el cual nos han hecho de guías. 

Después hemos hecho el espectáculo en la Biblioteca donde han podido disfrutar tanto los niños que se han podido desplazar en el espacio como los adultos que han querido asistir.

Un día tan impactante como cargado de emociones que nos ha hecho ver todavía más que nuestra tarea es realmente necesaria.

¡Mañana seguimos!
Núria, Marta, Éric y Héctor.















Fotos: © Susana Girón

******************
Gracias por leer nuestras aventuras en Angola.
Ayúdanos a seguir compartiendo sonrisas en éste y muchos otros países.

www.clowns.org

Atentamente,

Núria, Marta, Éric y Héctor.

¡Ayuda a que las sonrisas lleguen más lejos!

¡Ayuda a que las sonrisas lleguen más lejos!
Dona por Bizum al 01725