Mostrando entradas con la etiqueta Kosovo. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta Kosovo. Mostrar todas las entradas

martes, 21 de noviembre de 2023

La risa es universal (Kosovo 2023)

El 11 de octubre, Viki, Nacho y Miner iniciamos una expedición a Kosovo.

Ferdane (Dona) nos vino a recoger al aeropuerto de Pristina. Ella es directora de la ONG Balkan Sunflowers que, junto a Kadrije, coordinó la mayor parte de nuestra expedición, que llevamos a cabo en colaboración con otras ONG del territorio.

Ya en el trayecto del aeropuerto hasta el lugar donde nos íbamos a hospedar pudimos entrever la complejidad política de este pequeño país, con una superficie similar a la de la provincia de Valencia y una población algo mayor que la de la ciudad de Barcelona. 

Preguntamos a Dona sobre una bandera con fondo azul sobre la que se dibuja en amarillo la silueta del país bajo seis estrellas blancas y, efectivamente, nos dijo que era la bandera de Kosovo, pero que había gente que prefería la del águila bicéfala negra sobre fondo rojo de Albania. 

Nos miramos extrañados.

Albanokosovares, serbios, bosnios, romanís, ashkali, egipcios, turcos son algunas de las comunidades que conforman este país. El equilibrio no resulta sencillo, pero de nuestras conversaciones con la población local se intuye un denominador común: la clase política tiene una gran parte de la responsabilidad.

La gira nos llevó a seis de los siete distritos en los que se divide el país: Pristina, Gjakovë, Pejë, Gjilan, Prizren y Ferizaj realizando 22 representaciones.

Actuamos en espacios muy diversos. Desde centros culturales hasta locales para actividades extraescolares en zonas deprimidas, pasando por teatros, auditorios, escuelas, etc. En todos ellos las audiencias -tanto lxs ninxs como lxs adolescentes y adultxs- estaban ávidas de espectáculos en vivo y eran muy agradecidas. 

Lxs niñxs se acercaban sonrientes y visiblemente emocionadxs al final de nuestras actuaciones y algunxs de ellxs nos los lo mostraban con cálidos abrazos, despertando en nosotrxs una gran ternura.

En uno de esos momentos, unos niños nos pidieron que entrelazáramos nuestras manos por los pulgares y formáramos una especie de mariposa con ellas. Así lo hicimos y lo celebraron ufanos: sin saberlo, habíamos representado el águila bicéfala de la bandera albanesa. 

No pudimos evitar pensar en la inocencia de aquellos niños adulterada por la influencia de sus progenitores, familiares, allegados o quienquiera que les enseñara aquel símbolo. 

De regreso al lugar donde nos alojábamos tuvimos una conversación sobre el hecho de perpetuar ideologías que confrontan, identidades que, de hecho, desaparecen en el momento en el que todos esos pares de ojos se posan sobre lxs payasos y nos reafirmamos en la idea de que la labor que desempeñamos es necesaria, siquiera para dar a entender que la risa es universal, une y no entiende de comunidades, etnias, religiones ni opiniones políticas. 

Que, en lo más profundo de nosotrxs, todxs deseamos un mundo con cada vez menos fronteras (no más) y que la diversidad es riqueza.

A muchos de nuestros espectáculos acudieron al mismo tiempo miembros de comunidades romanís, ashkali y egipcia. Nos lo comunicaban a priori o después del show. Nunca supimos distinguir quienes pertenecían a cuál. Otra muestra más de la absurdidad de esas barreras etéreas.

Una tarde, después de una actuación -tomando un café con los responsables locales-, uno de ellos nos mostró la pantalla de su móvil. En ella aparecía una traducción que decía: Muchas gracias por poner todas esas sonrisas en la cara de nuestrxs niñxs. Se nos hizo un pequeño nudo en la garganta.

Era emotivo ver como muchas personas de las entidades locales dedican sus esfuerzos en pos de la conciliación y el ánimo con el que proporcionan esperanza a las comunidades más empobrecidas con los precarios medios de que disponen.

Queremos agradecer el trato recibido por el personal de las ONG con las que hemos colaborado: The Ideas Partnership, Terre des Hommes, SOS Children Villages, Bethany Christian Services, Center for Kosovo Society Depolitization y a la OSCE, además de a la ya mencionada Balkan Sunflowers Kosovo.

Como suele suceder, regresamos a casa con un sabor agridulce: la acritud de lo que aún queda por hacer se mezcla con la dulzura de aquellos abrazos y miradas.

Estos últimos, junto a sus risas, son los motivos por los que, sin dudarlo, volveríamos a aquella tierra tan hospitalaria.

Minervino Montell




*****************

Gracias por leer nuestras aventuras en Colombia.

Ayúdanos a seguir compartiendo sonrisas en éste y otros muchos países.

DONA


Atentamente,

Minervino Montell Hagmann, Nacho Camarero, Victoria Alcaraz Vidal


Con le apoyo de:


martes, 26 de agosto de 2014

El sol y el calor no pueden con nosotros, seguimos caminando y sonriendo en Kosovo!

9 de Agosto

Hoy nos desplazamos a la zona oriental cercana a la frontera con Serbia, a una región montañosa llamada Vushtrri. Nos abren una escuela para que niños que viven en casas aisladas en el campo puedan acercarse a vernos. Es una zona agrícola sin apenas carreteras ni ciudades importantes. Los adultos sienten gran afecto por España porque las fuerzas de la KFOR que ayudaron a la reconstrucción de la zona eran españolas y pasaron más de 8 años viviendo allí. Vienen unos 30 niños vestidos de domingo acompañados de sus padres, y muchos llegan en tractor. Son tímidos pero están muy atentos durante todo el espectáculo y disfrutan mucho con nuestras payasadas. Las familias se divierten tanto o más que los niños, y al terminar nos abrazan y nos hablan de lo agradecidos que están. Nos cuentan que muchos de estos niños apenas se mueven de su casa en todo el verano porque las comunicaciones son difíciles y los padres trabajan el campo, así que este ha sido un gran acontecimiento para ellos. 

© Payasos Sin Fronteras

© Payasos Sin Fronteras

© Payasos Sin Fronteras

© Payasos Sin Fronteras

10 de Agosto

Hoy es un día intenso porque tenemos tres bolos programados. Los dos primeros son en comunidades romanís cerca de Prístina, Füshe Kosova y Plementina. Son poblados de chabolas y viviendas destrozadas en los que somos recibidos con afecto por los líderes de la comunidad. Montamos el escenario en un descampado donde, mientras los niños esperan pacientes bajo un sol abrasador a que el espectáculo comience, pastan ovejas, vacas y cabras. 
El público romaní es un regalo: ríen a carcajadas, aplauden, bailan, cantan, hablan, gritan e incluso se meten en el escenario para ayudarte. Toman partido claro en caso de conflicto y adoran al clown víctima de la injusticia. No tienen conciencia de que el idioma sea una barrera y se acercan a nosotros con total familiaridad. En este entorno pobre y degradado, es maravilloso ver a niños tan felices y confiados. Davo y Lucie ven a estos niños muy semejantes a los hindús o los africanos, vive en ellos el mismo asombro, la misma magia. 
Vivimos un momento emocionante en Füshe cuando los niños rodean el coche y vienen corriendo con nosotros a la salida del poblado. Con el último acelerón, les dejamos atrás diciendo adiós y riendo a carcajadas.
Por la tarde actuamos en un orfanato de Prístina. Vienen niños que viven con familias de acogida y otros cuyas familias naturales tienen problemas y reciben la ayuda de la comunidad. La energía es densa y se respira una tristeza resignada. Nosotros estamos cansados pero  damos todo lo que nos queda para que estos niños y sus madres puedan tener un rato de alegría. El espectáculo les divierte y les emociona, y también a nosotros.
Terminamos el día muy cansados pero con el corazón lleno de las miradas, las sonrisas y la calidez de todos los niños a los que vamos conociendo en esta caravana de la alegría.

domingo, 10 de agosto de 2014

De origen serbio, albanés, turco o romaní... ¡Todas las sonrisas suenan igual de bien en Kosovo !



© Payasos Sin Fronteras

© Payasos Sin Fronteras

© Payasos Sin Fronteras

© Payasos Sin Fronteras


7 de Agosto
Actuamos en Gracanica, un enclave serbio a 5 kms de Prístina. Vienen unos 40 niños, la mayoría de origen romaní conocidos como "roma" y algunos serbios. Entre ellos no se mezclan, se sientan a varios metros de distancia. Son dos públicos completamente distintos; mientras los roma cantan, bailan, imitan todos nuestros gestos, quieren entrar en el escenario... (o sea, son un público magnífico para un clown), los niños serbios son más tranquilos e interactúan menos.
Por la tarde viajamos a Mamusha, una población turca cerca de Prizren. Actuamos para más de 100 niños turcos que se levantan durante el show, hablan con los vecinos... pero disfrutan del espectáculo. Al terminar, una niña preciosa se acerca a David y con ojos brillantes le suelta una parrafada de la que no entendemos una palabra pero nos emociona mucho.
En sólo dos días hemos actuado para serbios, turcos, albano-kosovares y roma. Son etnias y culturas muy distintas que provocan que un  bolo no tenga nada que ver con el anterior. Está siendo un gran aprendizaje vital y artístico. 


8 de Agosto

Tras una hora de mala carretera llegamos a Mitrovica, una ciudad dividida por el río Ibar en dos emplazamientos étnicos distintos, uno albano-kosovar y otro serbio. Cuando empezamos a montar el escenario, el dueño de la tienda de al lado protesta porque no quiere que le tapemos la entrada. Para poder actuar en ese lugar sin entorpecer el paso tenemos que pegar la estructura de escenario al borde de una fuente sin agua e ir saltando de la fuente a la acera en cada entrada y salida... quién dijo agujetas! 
Está demostrado que ante las dificultades nos crecemos, y conseguimos hacer un show rítmico y lleno de energía que engancha al público. Incluso el dueño de la tienda trae a sus hijos para vernos y cada vez se unen más peatones hasta llegar a las 200 personas. Al terminar, los niños nos abrazan, nos besan, se sacan mil fotos con nosotros y nos ayudan a cargar el coche. ¡Qué gusto dar y recibir tanto amor!
Por la tarde actuamos en un pueblo de población albanesa llamado Tuneli. SSF (Sports Sans Frontieres, nuestra contraparte) espera que vengan algunos niños y niñas roma a ver el show pero no aparecen. La atmósfera es dura, se ve que es un lugar deprimido y nos cuentan que suelen haber bastantes problemas de índole familiar. Los chicos son violentos y las chicas tímidas. Actuamos en la parte trasera de la escuela y tenemos que barrer los cristales rotos que llenan el espacio. Los niños aplauden y gritan, se divierten mucho. Al terminar el espectáculo, nos intentan quitar narices y sombreros y desde el clown nos las ingeniamos para poner límites jugando... o lo intentamos. Voluntarios de SSF nos dicen que para muchos de estos niños será un recuerdo único porque nunca han visto ningún espectáculo, y quizás no tengan muchas más oportunidades de hacerlo. Quedará en nuestra memoria la imagen de los niños del pueblo rodeando el coche a nuestra llegada para empezar a jugar cuanto antes.
En días como hoy, es fácil recordar el motivo por el cual uno decide hacerse payaso.

jueves, 7 de agosto de 2014

¡Maletas arriba, esto es una gira!: ¡Empezamos las actuaciones en Kosovo!

¡LLEGARON LAS MALETAS! © Payasos Sin Fronteras

Kaçanik © Payasos Sin Fronteras

Stërpcë © Payasos Sin Fronteras

Kaçanik © Payasos Sin Fronteras


5 de Agosto

Desayunamos con una noticia excelente; Germanwings, ante la campaña de PSF ha hecho en las redes sociales contando nuestro caso, se compromete a traernos el equipaje hoy mismo. Como no nos terminamos de fiar, preferimos seguir buscando el resto del material que nos falta para estar seguros de que al día siguiente podremos arrancar la gira. Pasamos toda la mañana de compras y conseguimos encontrar todo lo que necesitamos para hacer nuestro espectáculo. Por suerte, Prístina es un sueño para encontrar ropa de clown; hay multitud de tiendas de segunda mano e incluso en las de primera mano no faltan los pantalones estrafalarios y los tirantes de colores.
Dedicamos la tarde a ensayar y por la noche vamos al aeropuerto a recoger las maletas, que llegan sanas, salvas y completas desde Viena. Casi besamos a los chicos del lost&found (Objetos Perdidos) del aeropuerto cuando vemos que efectivamente han llegado... Kosovo here we go!!


6 de Agosto

A las 8 de la mañana nuestro chófer nos recoge y viajamos hacia el sur, al enclave serbio de Stërpcë, cerca de la frontera con Macedonia. Situado más o menos a 1,5 horas desde Prístina, es un pueblo tranquilo rodeado de montañas verdes. Sport Sans Frontieres nos explica que la población aquí es poco participativa y no esperan muchos niños. Comenzamos a actuar con poco público pero, atraídos por la música y los aplausos se van uniendo más niños y terminan siendo más de 50. Nosotros disfrutamos mucho este primer espectáculo, los números funcionan bien y los chavales se van animando hasta terminar jugando y sacándose miles de fotos con nosotros. Incluso la televisión serbia nos hace una pequeña entrevista...somos celebridades locales! :-)

Se nos pone calentito el corazón cuando un niño se acerca a David y le pregunta si mañana vamos a volver.....guau, nudo en el estómago. No podemos imaginar mejor comienzo para esta gira.
Por la tarde actuamos en Kaçanik, una pequeña ciudad cercana habitada por albano-kosovares. Unos 100 niños muy entregados desde el principio, disfrutando, cantando y riendo al 200% con cada pequeño gesto, saliendo a bailar al escenario... qué disfrute tan grande para todos! 
Somos cuatro artistas muy afortunados y agradecidos por el recibimiento que Kosovo nos está dando, y sólo es el primer día de la gira!

miércoles, 6 de agosto de 2014

Expedición a Kosovo: "Compuestos y sin equipaje en Pristina"

Parodia del equipo de artistas en Kosovo para explicar la situación del equipo al no disponer del equipaje, que fue extraviado por la compañía aérea. (c) Payasos Sin Fronteras


2 de Agosto

Como niños que no pueden dormir, llegamos al aeropuerto de Barcelona a las 8 de la mañana, más de 2 horas antes de la salida de nuestro vuelo a Prístina. Tras esperar más de 40 minutos a la apertura del mostrador, comenzamos el check-in. La azafata se equivoca en el etiquetado de la maleta de Davo pero nos jura y perjura que lo arreglará después. Mal presagio... Un vuelo tranquilo aderezado con un sandwich alemán de queso y mantequilla y aterrizamos en Berlín. Como no tenemos la tarjeta de embarque del enlace, no toca esperar casi una hora de cola rodeados de familias cargadas de maletas. Huele a vacaciones en esa sala de embarque. En el mostrador de control de pasaportes los policías alemanes se toman muy en serio su trabajo y nos paran un buen rato porque comprueban que Davo había denunciado el robo de la documentación hacía poco tiempo. Finalmente todo se arregla y llegamos a tiempo al avión. De hecho, llegamos sobrados porque hay un retraso de casi una hora.

Cuando por fin llegamos a Prístina, tras más de 12 horas de viaje, ocurre lo peor, las maletas no salen por la cinta de equipaje, así que invertimos otra media hora en poner una reclamación en el mostrador de lost&found (Objetos perdidos). Por fin salimos al vestíbulo del aeropuerto y conocemos a Sabri, nuestro guía-intérprete, un chico muy agradable que ha vivido en Alemania varios años y que como curiosidad, ha colaborado en la elaboración de la guía Bradt   de Kosovo (La competencia de las guías de viajes Lonely Planet).

Sabri nos lleva a nuestra casa en Prístina, un piso enorme y muy cómodo  situado en una zona residencial de la ciudad. Allí nos espera Judit, trabajadora de la OSCE, quien organiza nuestra segunda semana de gira. Nos acomodamos y salimos a cenar con Judit y Sabri en el centro de la ciudad.

3 de Agosto

Hoy es nuestro día de descanso. Aprovechamos para recuperarnos del viaje, ensayar y, sobre todo, informarnos de la situación de nuestro equipaje. Llamamos a lost&found de Prístina y nos informan de que las bolsas están en Berlín pero no saben cuándo llegarán. Consultamos al seguro de viaje e intentamos contactar con Germanwings sin éxito. El hecho de que sea domingo nos dificulta las cosas.
Decidimos comer en casa aprovechando la comodidad del piso y que tenemos varios supermercados muy cerca. Por la tarde seguimos ensayando y llamando a todos los sitios que se nos ocurren para que se agilice el tema del equipaje. Judit viene a vernos y nos ayuda con las llamadas. Salimos a cenar algo y al ver que seguimos sin noticias del equipaje, decidimos avisar a SSF (Sports Sans Frontieres (Deportes Sin Fronteras), uno de nuestros socios durante la gira) de la situación porque el lunes tenemos un espectáculo a las 15 hs.

4 de Agosto

Nos dividimos en dos grupos: uno se dirije a las oficinas de  Sports Sans Frontieres a comentarles que no tenemos el material del espectáculo y que nos vemos obligados a cancelar el show de la tarde, y otro se dirije al aeropuerto dispuestos a encadenarnse si es necesario para conseguir el equipaje. Thibault de SSF revisa con nosotros el planning de la semana. Le adelantamos que, si durante la tarde no aparecen las maletas, no podremos tampoco actuar el martes. Se muestran comprensivos con la situación.
En el aeropuerto las noticias son malas; desconocen la ubicación de nuestras maletas. Llamamos de nuevo al seguro para organizar un plan alternativo por si las maletas realmente no llegan y tenemos que comprar el material que falta en Prístina. Esperamos al vuelo de Viena por si el equipaje viene en él pero no hay suerte. Por fin aparece un empleado en el mostrador de Germanwings, pero su función es vender billetes y no nos ayuda. Una azafata de Austrian Airlines nos ayuda a hacer algunas averiguaciones y nos comenta que parece que las maletas ya salieron mal dirigidas desde Barcelona. El resumen de la situación es que hasta que las maletas no aparezcan en algún aeropuerto desde Prístina no pueden hacer nada, y Germanwings se desentiende hasta el día 6º tras la pérdida. La actitud de esta compañía es intolerable.
A mediodía, cansados de esta espera, tomamos la decisión de pensar que nuestro equipaje no llegará y salimos a comprar el material que hace falta guiados por nuestro chófer. Encontramos unas cuantas cosas y esto nos da esperanza para seguir por este camino.
Por la tarde hablamos con nuestros contactos y modificamos el planning para poder cumplir con el bolo de la Alianza Francesa, que haremos el domingo 10 por la mañana, y el de TIP, que será el 10 por la tarde.
Nos vamos a la cama reventados pero con algunas cosas ya avanzadas, y  con la esperanza de que las gestiones que desde la oficina de Payasos Sin Fronteras se están haciendo desde el domingo a través de coreo electrónico y en las medios sociales ayuden a agilizar la solución el problema.

Mañana tocará seguir  comprando y ensayar el espectáculo para meterle los cambios necesarios. Tenemos muchas ganas de empezar a actuar!!

¡Ayuda a que las sonrisas lleguen más lejos!

¡Ayuda a que las sonrisas lleguen más lejos!
Dona por Bizum al 01725