(En castellano más a bajo)
Viajar o mundo para palhacear é algo bem único. O riso é ao mesmo tempo tão comum e tão particular, como se habitasse ao mesmo tempo a realidade palpável e uma espécie de malha fluída que nos liga a todes sem mesmo entendermos por quê. Só sei que o riso salva, e no olhar cheio de vida e inocência de uma crinaça encantada tenho a certeza de que a humanidade vale a pena, ainda que diariamente nos tentem desenganar disso. Nos querem tristes. O outro lado do mundo é igual o quintal da minha casa e ser 'sem fronteiras' inclui um entendimento profundo disso. Há tantos preconceitos sobre quem é o outro e suas razões, e no fundo todes precisam apenas de compreensão e amor; e comida, e água e saneamento básico, claro, porque não há ideologia hippie sem necessidades básicas atendidas, e é impossível reinventar o mundo sem consciência social.
O mundo que temos escolhido inventar para viver hoje é muito duro e inóspito, mais do que as pedras de um deserto no mundo árabe. Vejo as paredes metralhadas de tiros e penso nos vazios da violência. E de olhos repletos de sonhos que todes nós nascemos, vamos aos poucos nos tornando imensos queijos suíços. A arte talvez, seja como uma leve brisa que percorre os burados profundos das gentes, atravessando, nos fazendo lembrar ainda por um segundo que é possível que nada seja assim. A violência é tão material, concreta, já o riso é um instante, imaginado.
Viver é bastante contraditório, e me lembro do poeta Mario de Andrade, “a felicidade é tão oposta à vida que estando nela a gente esquece que vive. Depois, dure pouco, dure muito, fica apenas a impressão do segundo”. E para mim ser palhaça é colecionar segundos compartilhados. O riso é tão potente que nos quiseram, que nos obrigam tristes, porque rindo juntes não há espaço para o desencontro, descompasso, rir é encontro, e a guerra é a total impossibilidade de comunicação. O oposto de guerra talvez não seja a paz, mas o riso, porque a paz é por vezes demasiado apática e branca, e do lugar de onde venho a gente gosta mesmo é de cores e festa. Não é apenas de riso que são feitas as apresentações, porque também é necessário encher alguns buracos pra se erguer e manter em pé, então plantamos o construímos poesia, em coletivo, semeando sonhos de outras possibilidades, e vicenciando ainda que brevemente uma realidade inventada. Não digo que seja fácil ser feliz nem sorrir, há tanto tatu especialista em cavar buracos nesse mundo, mas é necessário que tentemos, como forma de re-existir, e o riso é minha luta.
Texto de Ana Pessoa (PSF Brasil)
******************************
Viajar por el mundo del clown es algo muy único. La risa es a la vez tan común y tan particular, como si habitara al mismo tiempo la realidad palpable y una especie de de red invisible que nos conecta a todos sin saber por qué. Sólo sé que la risa salva, y cuando veo la mirada llena de vida e inocencia de un niño contento estoy segura de que la humanidad vale la pena, aunque a diario traten de decepcionarnos. Nos quieren tristes. El otro lado del mundo es igual que mi patio trasero y ser 'sin fronteras' implica comprenderlo bien. Hay tantos prejuicios sobre quién es el otro y sus razones, y en el fondo todo el mundo necesita comprensión y amor; y comida, y agua y saneamiento, por supuesto, porque no hay ideología hippie sin necesidades básicas satisfechas, y es imposible reinventar el mundo sin conciencia social.
El mundo que hemos elegido inventar para vivir hoy es muy duro e inhóspito, más que las piedras de un desierto en el mundo árabe. Veo las paredes cubiertas de disparos y pienso en los vacíos de violencia. Y con los ojos llenos de sueños que todos nacimos, poco a poco nos vamos convirtiendo en enormes quesos suizos. Quizás, el arte es como una brisa ligera que viaja por los profundos agujeros de las personas, atravesando, recordándonos aunque sea por un segundo que es posible que nada sea así. La violencia es tan material, concreta, mientras que la risa es un instante, imaginado.
Vivir es bastante contradictorio, y recuerdo al poeta Mario de Andrade, “la felicidad es tan opuesta a la vida que, estando en ella, nos olvidamos de que estamos viviendo. Luego, dura poco, dura mucho, sólo queda la impresión del segundo”. Y para mí ser clown es coleccionar segundos compartidos. La risa es tan poderosa que nos quieren tristes, porque al reír juntos no hay lugar para el desencuentro, el desorden, la risa es encuentro, y la guerra es la imposibilidad total de la comunicación. Lo contrario de la guerra quizás no sea la paz, sino la risa, porque la paz a veces es demasiado apática y blanca, y de donde vengo nos gustan mucho los colores y las fiestas. No es solo de risa que se hacen los espectáculos, porque también es necesario llenar algunos huecos para levantarse y mantenerse de pie, así plantamos o construimos poesía, colectivamente, sembrando sueños de otras posibilidades, e incluso experimentando brevemente una realidad inventada. No digo que sea fácil ser feliz o sonreír, hay tantos armadillos especialistas en cavar agujeros en este mundo, pero es necesario que lo intentemos, como una forma de volver a existir, y la risa es mi lucha.
Texto de Ana Pessoa (PSF Brasil)
No hay comentarios:
Publicar un comentario