EL BLOG DE PAYASOS SIN FRONTERAS: Regresamos con el equipaje lleno

[CAT]
Després de 10 dies de projecte, marxem de Costa d'Ivori. Com sempre, marxem esgotades, però també plenes d'emocions i experiències que trigarem dies a digerir.

Ahir després d'un dels nostres últims espectacles, vam poder gaudir d'una estona màgica jugant amb la quitxalla. Després d'això, un dels organitzadors ens va dir, emocionat, que la nostra tasca aquí provoca canvis en la vida dels infants, els fa veure que l'intercanvi d'emocions i experiències, de coses no materials, segueix essent una de les grans coses que podem fer les persones. El carregament de somriures que portàvem a l'anada s'ha escampat pels grans i petits que ens han acompanyat. Ara les maletes estan plenes d'imatges que recordarem per sempre més.

[ESP]

Después de 10 días de proyecto, regresamos de Costa de Marfil. Cómo siempre, nos vamos agotadas, pero también llenas de emociones y experiencias que tardaremos días a digerir.

Ayer después de uno de nuestros últimos espectáculos, pudimos disfrutar de un rato mágico jugando con los niños y niñas. Después de esto, uno de los organizadores nos dijo, emocionado, que nuestra tarea aquí provoca cambios en la vida de los niños, les hace ver que el intercambio de emociones y experiencias, de cosas no materiales, sigue siendo una de las grandes cosas que podemos hacer las personas. El cargamento de sonrisas que traíamos en la ida se ha esparcido entre los mayores y pequeños que nos han acompañado. Ahora las maletas están llenas de imágenes que recordaremos por siempre jamás más.