¡Hasta pronto Colombia!

(CAT)

Hem realitzat 17 actuacions, ens han vist unes 5.000 persones, hem actuat per milers de Veneçolans a la mateixa frontera entre Venezuela i Colòmbia, hem estat als barris de colombians retornats a Cúcuta, Tibú i Bucaramanga, hem conegut la població civil víctima del conflicte armat de Colombia, ens hem endinsat al cor del Catatumbo fins a Caño Indio i La Gabarra on els nens veien pallassos per primera vegada...

Hem trobat un poble simpàtic, amable i chevere, ple de vida! Hem compartit riures i mirades i ens hem emocionat amb les mostres d'agraïment i el somriure sempre apunt.

Queda molta feina per fer en aquesta Colombia alegre i combativa, els Pallassos Sense Fronteres haurem de tornar! Serà un autèntic plaer!

Gràcies a l'equip d'ACNUR de la regió de Norte de Santander, a tot el personal que ens ha atès i cuidat, gràcies als nens i nenes que donen sentit al pallasso.

Estem el doble del triple del quàdruple de contents... Quatridoblecontentíssims!!!

A la orden!

Luco, Moi, Rafa, Denguito.

***************************************************************************************************************

(ESP)

Hemos realizado 17 actuaciones, nos han visto unas 5.000 personas, hemos actuado para miles de Venezolanos en la misma frontera entre Venezuela y Colombia, hemos estado en los barrios de colombianos devueltos a Cúcuta, Tibú y Bucaramanga, hemos conocido la población civil víctima del conflicto armado de Colombia, nos hemos adentrado en el corazón del Catatumbo hasta Caño Indio y La Gabarra donde los niños veían payasos por primera vez...

Hemos encontrado un pueblo simpático, amable y chevere, ¡lleno de vida! Hemos compartido risas y miradas y nos hemos emocionado con las muestras de agradecimiento y la sonrisa siempre preparada.

Queda mucho trabajo por hacer en esta Colombia alegre y combativa, los Payasos Sin Fronteras tendremos que volver. ¡Será un auténtico placer!

Gracias al equipo de ACNUR de la región de Norte de Santander, a todo el personal que nos ha atendido y cuidado, gracias a los niños y niñas que dan sentido al payaso.

Estamos el doble del triple del cuádruple de contentos... Cuatridoblecontentísimos!

¡A la orden!

Luco, Moi, Rafa, Denguito.