EL BLOG DE PAYASOS SIN FRONTERAS: Marionetes Nòmades a Côte d'Ivoire

[CAT]

La companyia Marionetes Nòmades arribàvem el 16 d’octubre a Abidjan, Côte d’Ivoire, per participar a la 1a edició dels RIMA (Rencontres Internationales de la Marionnette d’Abatta) amb els nostres espectacles “Gri-Gri” (per a adults) i “El Tresor del Pirata” (tots els públics).

Conclòs el festival, ens posàvem en mans de la contrapart local de Pallassos sense Fronteres, MESAD, una organització que vetlla pels drets dels infants i que treballa en favor de la infància en situació de vulnerabilitat en diferents punts del país.

Amb un grapat de malabars i un pirata, una sirena (aquí anomenada Mami Uatà) i alguns petits personatges més fets de fusta, vam començar la nostra gira en barris de la capital i rodalies.

Escoles, una biblioteca, seus d’Organitzacions que acullen els nens i nenes en sortir d’escola per evitar que vaguin pels carrers... aquests han sigut els llocs on hem actuat fins ara.

La reacció dels petits és absolutament entusiasta! Amb l’obertura que fem, amb un número de malabars, el públic connecta immediatament, seguint el ritme de la música i celebrant cada truc, cada figura, cada rutina.

Així dóna gust pujar a l’escenari per presentar una història d’aventures amb marionetes! Tot sovint ens costa seguir la música de les persecucions i coreografies pel volum eixordador dels crits del públic! La bogeria desencadenada pel tauró que es vol menjar el pirata és sonada, i qualsevol acció de dansa dels titelles encén immediatament els ànims de tothom.

En acabat l’espectacle, hem començat a obrir un torn de paraula i no falten les preguntes dels nens i nenes, i també dels adults! Les preguntes que no fallen mai són com fer malabars i com moure un titella. No ens estranyaria que alguna vocació nasqués d’aquí!

Acabada aquesta primera fase de la gira, hem pujat a la furgoneta i hem abandonat la ciutat per endinsar-nos a l’interior del país, a la “brousse”, on actuarem en comunitats rurals aïllades. Seguirem informant! :)

Pere, Raquel, Xavi i Bruno.

[ESP]

La compañía Marionetas Nómadas llegábamos el 16 de octubre en Abiyán, Costa de Marfil, para participar a la 1a edición de los RIMA (Rencontres Internationales de la Marionnette de Abatta) con nuestros espectáculos “Gri-Gri” (para adultos) y “El Tesoro del Pirata” (todos los públicos).

Concluido el festival, nos poníamos en manos de la contraparte local de Payasos Sin Fronteras, MESAD, una organización que vela por los derechos de los niños y que trabaja en favor de la infancia en situación de vulnerabilidad en diferentes puntos del país.

Con un puñado de malabares y un pirata, una sirena (aquí llamada Mame Uatà) y algunos pequeños personajes más hechos de madera, empezamos la nuestra gira en barrios de la capital y cercanías.

Escuelas, una biblioteca, sedes de Organizaciones que acogen los niños y niñas al salir de escuela para evitar que vaguen por las calles... estos han sido los lugares donde hemos actuado hasta ahora.

¡La reacción de los pequeños es absolutamente entusiasta! Con la apertura que hacemos, con un número de malabars, el público conecta inmediatamente, siguiendo el ritmo de la música y celebrando cada truco, cada figura, cada rutina.

¡Así da gusto subir al escenario para presentar una historia de aventuras con marionetas! ¡A menudo nos cuesta seguir la música de las persecuciones y coreografías por el volumen ensordecedor de los gritos del público! La locura desencadenada por el tiburón que se quiere comer el pirata es zumbada, y cualquier acción de danza de los títeres enciende inmediatamente los ánimos de todo el mundo.

Después del espectáculo, empezamos a abrir un turno de palabra y no faltan las preguntas de los niños y niñas, ¡y también de los adultos! Las preguntas que no fallan nunca son como hacéis los malabars y como movéis un títere. ¡No nos extrañaría que alguna vocación naciera aquí!

Acabada esta primera fase de la gira, hemos subido a la furgoneta y hemos abandonado la ciudad para adentrarnos en el interior del país, a la “brousse”, donde actuaremos en comunidades rurales aisladas. ¡Seguiremos informando! :)

Pere, Raquel, Xavi y Bruno.