[CAT]
Avui ha estat un dia llarg. Ens hem despertat a Beirut i ens hem preparat per al trasllat a la Vall de la Beqaa. El camí fins allà, embotits a la furgo com un tetris entre maletes i persones amb el nostre sevillà preferit (el Dani) al timó, ha estat més llarg de l'esperat a causa de diverses manifestacions a la capital i el seu respectiu control policial. Però al sortir de la ciutat, el camí s'ha fet més agradable i la temperatura ha baixat considerablement ja que hem passat entre muntanyes nevades. Però lluny d'acoquinar-nos, el fred ens ha alleujat perquè tots hem vingut preparats per a un fred polar que a Beirut no existia. Per la tarda, després de menjar unes delícies libaneses en un local acollidor on l'Amar, la nostra logista, té com a tradició portar a tots els artistes en el seu primer día a la Bekaa, hem ultimat detalls de l'espectacle i hem fet una ruta per diverses botigues per acabar de reunir tot el material que necessitem per a la gran gira que comencem demà.
Tot això, com no, entre rialles.
I fins aquí, tot per avui.
Bona nit equipàs!
[ESP]
Hoy ha sido un día largo. Nos hemos despertado en Beirut y preparado para el traslado al Valle de la Bekaa. El camino hasta allí, embutidos en la furgo como un tetris entre maletas y personas con nuestro sevillano favorito (Dani) al timón, ha sido más largo de lo esperado a causa de diversas manifestaciones en la capital y su respectivo control policial. Pero al salir de la ciudad, el camino se ha hecho más agradecido y la temperatura ha bajado considerablemente ya que hemos pasado entre montañas nevadas. Pero lejos de achantarnos, el frío nos ha aliviado porque todos hemos venido preparados para un frío polar que en Beirut no existía. Por la tarde, después de comer delícias libanesas en un local acogedor donde Amar, nuestra logista, tiene como tradición llevar a los artistas en su primer día en la Bekaa, hemos ultimado detalles del espectáculo y hecho una ruta por varias tiendas para acabar de reunir todo el material que necesitamos para la gran gira que inicia mañana.
Avui ha estat un dia llarg. Ens hem despertat a Beirut i ens hem preparat per al trasllat a la Vall de la Beqaa. El camí fins allà, embotits a la furgo com un tetris entre maletes i persones amb el nostre sevillà preferit (el Dani) al timó, ha estat més llarg de l'esperat a causa de diverses manifestacions a la capital i el seu respectiu control policial. Però al sortir de la ciutat, el camí s'ha fet més agradable i la temperatura ha baixat considerablement ja que hem passat entre muntanyes nevades. Però lluny d'acoquinar-nos, el fred ens ha alleujat perquè tots hem vingut preparats per a un fred polar que a Beirut no existia. Per la tarda, després de menjar unes delícies libaneses en un local acollidor on l'Amar, la nostra logista, té com a tradició portar a tots els artistes en el seu primer día a la Bekaa, hem ultimat detalls de l'espectacle i hem fet una ruta per diverses botigues per acabar de reunir tot el material que necessitem per a la gran gira que comencem demà.
Tot això, com no, entre rialles.
I fins aquí, tot per avui.
Bona nit equipàs!
[ESP]
Hoy ha sido un día largo. Nos hemos despertado en Beirut y preparado para el traslado al Valle de la Bekaa. El camino hasta allí, embutidos en la furgo como un tetris entre maletas y personas con nuestro sevillano favorito (Dani) al timón, ha sido más largo de lo esperado a causa de diversas manifestaciones en la capital y su respectivo control policial. Pero al salir de la ciudad, el camino se ha hecho más agradecido y la temperatura ha bajado considerablemente ya que hemos pasado entre montañas nevadas. Pero lejos de achantarnos, el frío nos ha aliviado porque todos hemos venido preparados para un frío polar que en Beirut no existía. Por la tarde, después de comer delícias libanesas en un local acogedor donde Amar, nuestra logista, tiene como tradición llevar a los artistas en su primer día en la Bekaa, hemos ultimado detalles del espectáculo y hecho una ruta por varias tiendas para acabar de reunir todo el material que necesitamos para la gran gira que inicia mañana.
Todo esto, cómo no, entre risas y carcajadas.
Y hasta aquí, todo por hoy.
¡Buenas noches equipazo!
¡Buenas noches equipazo!
Fotos de © Àlex Carmona | PSF
Esta expedición cuenta con el apoyo de los granitos de arena de nuestros socios y socias y del
*****************
Gracias por leer nuestras aventuras en Líbano.
Ayúdanos a seguir compartiendo sonrisas en éste y otros muchos países.
Atentamente,
Tortell, Luara, Marina, Dani, Diana y Àlex.
No hay comentarios:
Publicar un comentario