"Abaná" para Celia y Anna

[CAT]

“Abaná”, “Ja s'ha acabat” en llengua Diulà o Bambara.

Tornem a canviar de món mundial!

I Quina ressaca ens espera! 

Necessitem païr tot el nostre camí!

Amb un gust amarg i dolç a la vegada!

Dur i tendre!

Gràcies, Àfrica, per deixar-nos un petit lloc dins el teu continent!

Per fer-nos sentir vives! I per donar, un cop més, sentit a la nostra vida de pallasso! 

Nosaltres marxem, però en Davo, la Lucie i les mamallasses seguiran allà treballant per a reduir la malnutrició a la regió Hauts Bassins de Burkina Faso. Durant aquests 20 dies, hem realitzat 16 espectacles per a més de 2.359 beneficiaris i hem fet 45 hores de tallers de formació per a les 5 mamallasses que treballen al CREN (Centre de Recuperació Nutricional).

Celia & Anna

****************

[ESP]

“Abaná”, “Ya se ha terminado” en lengua Diulá o Bambara.

¡Volvemos a cambiar de mundo mundial! 

¡Y qué resaca nos espera! 

Necesitamos digerir todo nuestro camino.

Con un sabor amargo y dulce a su vez.

Duro y tierno!

¡Gracias, África, por dejarnos un pequeño lugar dentro de tu continente!

¡Por hacernos sentir vivas! Y para dar, una vez más, sentido a nuestra vida de payaso!

Nosotras nos vamos, pero Davo, Lucie y las mamayasas seguiran allí trabajando para reducir la malnutrición a la región Hauts Bassins de Burkina Faso. Durante estos 20 días, hemos realizado 16 espectáculos para más de 2.359 beneficiarios y hemos hecho 45 horas de talleres de formación para las 5 mamayasas que trabajan en el CREN (Centre de Recuperació Nutricional).

Celia&Anna

Esta expedición cuenta con el apoyo de la Ayuntamiento de Barcelona. 

***********
Gracias por leer nuestras aventuras en Burkina Faso.

Ayúdanos a seguir compartiendo sonrisas en éste y otros muchos países.

Hazte socio/a

Atentamente,

Celia, Anna, Davo y Lucie.