20 AÑOS DE PAYASOS SIN FRONTERAS

(EDICIÓN EN CASTELLANO)

En 20 años se han realizado 10.707 actuaciones en 708 expedciones a 98 países para 3.547.960 personas.

 
 

Comunicado 20 aniversario Payasos Sin Fronteras

Continuamos un año más dando prioridad al apoyo emocional a las poblaciones refugiadas de todo el mundo. En favor de la infancia desplazada interna, refugiada, víctima del hambre en países donde la situación que se vive sigue siendo mucho peor que aquí. Mantenemos proyectos en Burkina Faso, Costa de Marfil, Kosovo, Bosnia, Palestina, Israel, Jordania, Haití, Colombia, Líbano... e iniciamos proyecto en Etiopía. Mantenemos el compromiso en la ayuda humanitaria interactuando en los procesos de resiliencia de la infancia con nuestra herramienta esencial, la comicidad de payasas y payasos. Pensamos que a pesar de la crisis que vivimos en Europa seguimos teniendo la obligación moral de ayudar a aquellos pueblos que están mucho peor que nosotros, no sólo debido al hambre o a catástrofes naturales, sino también, en muchos casos, debido a las interferencias de esta Europa hipócrita de la deuda y los mercados, como pueden ser los casos por ejemplo de Siria, Mali, Irak, Libia u otros similares. 

En Burkina Faso seguiremos trabajando en los centros terapéuticos nutricionales del Ministerio de Salud las dinámicas de juego y animación dirigidas a acelerar la rehabilitación de niños afectados por la malnutrición severa, al tiempo que atenderemos a población refugiada procedente del conflicto de Malí haciendo lo que mejor sabemos hacer: espectáculos de payasos y variedad de circo concebidos desde la comicidad gestual y universal. 

En Costa de Marfil seguimos con los olvidados de los olvidados, y también trabajamos con la población desplazada interna residente en precarias condiciones en Abidján y al oeste del país, y víctima del reciente conflicto interno. 

Nuestro compromiso con las víctimas del conflicto de la ex Yugoslavia continúa desde nuestra fundación y seguiremos llevando a cabo giras orientadas a apoyar a las minorías segregadas de los territorios de Kosovo, Serbia y Bosnia. 

En Palestina volveremos como cada año para atender a la infancia que sufre las tensiones de este interminable conflicto. Haremos lo posible para llegar a Gaza y haremos lo posible para regalar nuestro trabajo a la infancia israelí que, por su proximidad con los lugares más calientes, también sufre psicológicamente la tensión de los enfrentamientos entre adultos. Por razones obvias priorizaremos la acción con niños y niñas palestinos ofreciendo a este colectivo más volumen de acción, pero mantendremos nuestra filosofía sencilla y transparente que nos dice que los niños y niñas lo son todo con independencia de las fronteras. 

En Etiopía, en la zona de Tigray, de la mano del ACNUR, iniciamos un proyecto de giras en apoyo de la infancia y de los jóvenes refugiados en el norte del país como consecuencia del conflicto con Eritrea. Ahora, en el país hay más de 60.000 refugiados eritreos registrados por el ACNUR y con domicilio a los tres campamentos situados en la región de Tigray (Shimelba, Mai Aini y Adi Harush) y los campamentos de Asayita, Berhale o en las comunidades locales de la región de Afar. Muchos de los refugiados responden a un perfil único que está dominado por jóvenes, educados y urbanizados que sufren dificultades para adaptarse a la vida en los campos de refugiados. En los últimos tiempos un gran número de menores no acompañados han cruzado la frontera por su cuenta y esto plantea nuevos desafíos a las agencias que trabajan en la zona. 

La situación en el próximo oriente es cada vez más difícil. El año pasado nos vimos obligados a reducir acciones en el Líbano en prevención de que el conflicto que se desarrolla en Siria pudiera expandirse, y de hecho lo hizo en la zona norte de Trípoli. En Siria tuvimos que cerrar nuestros proyectos hace ya dos años cuando comenzó la inestabilidad. Ahora nos mantenemos al norte de Jordania haciendo lo posible por ofrecerles a los niños procedentes de Siria, Irak, Palestina y otros lugares la cara más amable de la humanidad, la posibilidad de reír y jugar. 

En Colombia tenemos un compromiso de años con la población desplazada interna, y en concreto seguiremos trabajando en Villavicencio y Arauca, así como con la población de Haití que sufrió el terremoto hace unos años, y que sigue sufriendo los efectos devastadores de la política de la llamada "comunidad internacional". 

Desde que los Payasos sin Fronteras vinimos al mundo nos hemos caracterizado por ofrecer inocencia, proximidad, inmaterialidad, puentes para rehacer relaciones con la comicidad que genera risa. Somos una organización sin fronteras y a pesar de nuestros limitados recursos hacemos lo posible para tener a todos los que sufre nuestro corazón. 

Por esta razón, aunque trabajamos en España desde hace 14 años en hospitales, centros penitenciarios, centros de atención a discapacitados y lugares similares, teniendo en cuenta las circunstancias que sufrimos todos juntos en nuestra casa, también hemos decidido intensificar nuestro trabajo actuando para los colectivos más desfavorecidos; jóvenes que viven en centros penitenciarios, niños hospitalizados por causas diversas, discapacitados que residen en centros de atención especial. Muchos centros dedicados al apoyo a colectivos con problemas sufren cada vez más el desmantelamiento del estado del bienestar y la destrucción de los servicios públicos, y no podemos hacer otra cosa que estar al lado de ellos. En concreto tenemos un convenio con Justicia Juvenil para trabajar en l'Alzina, u otros centros de internamiento de jóvenes, donde desarrollaremos temáticas como la diversidad desde la óptica de las artes escénicas como apoyo a la convivencia. Trabajamos y lo seguiremos haciendo en centros penitenciarios, y estamos perfilando una colaboración comprometida con Afanoc para ayudar a mantener la integralidad de los trabajos que esta fantástica entidad hace desde hace años para niños y niñas afectadas por el cáncer. Y por supuesto, pero lo decimos, que estamos abiertos a nuevas propuestas dirigidas a la infancia de nuestra casa que más sufre la creciente precarización. 

Todo este esfuerzo lo podremos hacer gracias al apoyo que nos prestan los artistas profesionales que regalan su trabajo, los socios que año a año dan su cuota, los pequeños donantes, los patrocinadores y las pocas administraciones públicas que aún mantienen su compromiso con la acción humanitaria, la acción social y la cooperación.

Nuestra situación económica es saneada y nos permite aguantar y seguir haciendo cosas, pero como muchas entidades la deserción de la administración pública nos ha afectado sustancialmente y ha mermado nuestra capacidad de llegar a más lugares. Queremos aprovechar este momento para pedir a la sociedad civil su apoyo, y también para pedir a aquellas empresas realmente comprometidas en la responsabilidad social y corporativa que se miren nuestras propuestas de acción y se planteen seriamente colaborar en un proyecto que estamos seguros de que irá en consonancia con sus valores y que reforzará su saber estar en la sociedad como empresas, que sin rechazar el objetivo propio, lo hagan ayudando a reconstruir la armonía social que tanto necesitamos. Queremos pensar que la situación es reversible y ofrecemos nuestras potencialidades para dar la cobertura que sea posible a los huecos que se han creado, alentando a la ciudadanía a hacer lo imposible para recuperar los derechos conseguidos con tantas décadas de sacrificio de tantas generaciones . También pedimos a los gestores de nuestras administraciones públicas que abandonen la tijera y recuperen la función que les da la razón de existir, y que no es la de pagar deudas e intereses a especuladores, sino la de dar servicios, salud y educación a la población. 

A partir de abril pondremos en marcha un proyecto propio de microfinanciación, y su aspecto más relevante será el de ofrecer a los pequeños donantes transparencia y acceso a toda la información del contenido de nuestras acciones, desde saber las actividades en detalle el momento, hasta saber la gestión económica y de recursos al detalle y al momento. Apostaremos en este caso para ofrecer nuestro trabajo al tejido social, a la ciudadanía más cercana a nuestro sentir, y hacerlo mostrando de forma clara quiénes somos, que hacemos, cómo lo hacemos y con qué recursos lo hacemos. Auditamos nuestra transparencia periódicamente, el equipo de 200 artistas que hoy constituyen los Payasos sin Fronteras está formado por profesionales que nos regalan su trabajo de calidad, y del pequeño equipo que tenemos el privilegio de estar liberados pueden ver nuestros sueldos y dedicación a la web. 

Para terminar deciros que este año, coincidiendo con el XX Aniversario, se funda la Internacional de Payasos sin Fronteras (CWBI), con sede en Barcelona, creada para coordinar los esfuerzos de las 9 organizaciones que trabajamos desde Francia, Suecia, Alemania, Estados Unidos, Sudáfrica, Bélgica, Irlanda, Canadá y España, y en la que en la próxima reunión internacional que se celebrará en junio en Barcelona incorporará seguramente Finlandia. Holderlin dijo que lo que perdura lo fundan los poetas y Payasos sin Fronteras es una prueba tangible en nuestro país, y diseminada ya por todo el mundo con la garantía de eterna duración que corresponde al instante de una sola sonrisa.  

Texto presentado por Carlos Requena Amadas, Director General-Gerente de Payasos Sin Fronteras durante la presentación a la prensa del 20 aniversario, el pasado 26 de febrero.

 Contacto de prensa Payasos Sin Fronteras: comunicacion@clowns.org - www.clowns.org

--

(EDICIÓ EN CATALÀ)


En 20 anys s'han realitzat 10.707 actuacions en 708 expedicions 
98 països per a 3.547.960 persones.

 


Comunicat oficial 20è aniversari de Pallassos Sense Fronteres

Continuem un any més donant prioritat al suport emocional a les poblacions refugiades d'arreu del món. En favor de la infància desplaçada interna, refugiada, víctima de la fam a països on la situació que es viu segueix sent molt pitjor que a casa nostra. Mantenim projectes a Burkina Faso, Costa d'Ivori, Kosovo, Bòsnia, Palestina, Israel, Jordània, Haití, Colòmbia, Líban... i iniciem projecte a Etiòpia. Mantenim el compromís en l'ajut humanitari interactuant en els processos de resiliència de la infància amb la nostra eina cabdal; la comicitat de pallasses i pallassos. Pensem que malgrat la crisi que vivim a casa nostra des d'Europa seguim tenint la obligació moral d'ajudar a aquells pobles que estan molt pitjor que nosaltres, no nomes degut a la fam o a catàstrofes naturals, sinó també, en molts casos, degut a les interferències d'aquesta Europa hipòcrita del deute i dels mercats, com poden ser els casos per exemple de Síria, Mali, Iraq, Líbia o altres similars.

 A Burkina Faso seguirem treballant en els centres terapèutics nutricionals del Ministeri de Salut les dinàmiques de joc i animació dirigides a accelerar la rehabilitació d'infants afectats per la malnutrició severa, al temps que atendrem a població refugiada procedent del conflicte de Mali fent, allò que millor sabem fer; espectacles de pallassos i varietat de circ concebuts des de la comicitat gestual i universal.

A Costa d'Ivori seguim amb els oblidats dels oblidats, i també treballem amb la població desplaçada interna resident en precàries condicions a Abidjan i al oest del país, i víctima del recent conflicte intern . El nostre compromís amb les víctimes del conflicte de la ex-Iugoslàvia continua des de la nostra fundació i seguirem duent a terme gires orientades a donar suport a les minories segregades dels territoris de Kosovo, Sèrbia i Bòsnia. 

A Palestina hi tornarem com cada any per atendre a la infància que pateix les tensions d'aquest inacabable conflicte. Farem el possible per arribar a Gaza i farem el possible per regalar el nostre treball a la infància israeliana que, per la seva proximitat amb els llocs més calents, també pateix psicològicament la tensió dels enfrontaments entre adults. Per raons obvies prioritzarem l'acció amb nens i nenes palestins oferint a aquest col·lectiu més volum d'acció, però mantindrem la nostra filosofia senzilla i transparent que ens diu que els nens i nenes ho son arreu amb independència de les fronteres. 

A Etiòpia, a la zona de Tigray, de la ma de l'ACNUR, iniciem un projecte de gires en suport de la infància i dels joves refugiats al nord del país com a conseqüència del conflicte amb Eritrea. Ara, al país hi ha més de 60.000 refugiats eritreus enregistrats per l'ACNUR i amb domicili als tres campaments situats a la regió de Tigray (Shimelba, Mai Aini i Adi Harush) i els campaments de Asayita, Berhale o en les comunitats locals de la regió d'Afar. Molts dels refugiats responen a un perfil únic que està dominat per joves, educats i urbanitzats que pateixen dificultats per adaptar-se a la vida en els camps de refugiats. En els darrers temps un gran nombre de menors no acompanyats han creuat la frontera pel seu compte i això planteja nous desafiaments a les agències que treballen a la zona. 

La situació a Orient Pròxim esdevé cada cop més difícil. L'any passat ens vam veure obligats a reduir accions al Líban en prevenció de que el conflicte que es desenvolupa a Síria pogués expandir-se, i de fet ho va fer a la zona nord de Trípoli. A Síria vam tenir que tancar els nostres projectes fa ja dos anys quan va començar la inestabilitat. Ara ens mantenim al nord de Jordània fent el possible per oferir-lis als infants procedents de Síria, Iraq, Palestina i altres llocs la cara més amable de la humanitat, la possibilitat de riure i jugar. 

Colòmbia hi tenim un compromís d'anys amb la població desplaçada interna, i en concret seguirem treballant a Villavicencio i Arauca, així com amb la població d'Haití que va patir el terratrèmol fa uns anys, i que segueix patint els efectes devastadors de la política de la nomenada “comunitat internacional”. 

Des de que els Pallassos sense Fronteres vam venir al món ens hem caracteritzat per oferir innocència, proximitat, immaterialitat, ponts per refer relacions amb la comicitat que genera riure. Som una organització sense fronteres i malgrat els nostres limitats recursos fem el possible per tenir a tothom qui pateix al nostre cor. 

Per aquesta raó, tot i que treballem a l'estat espanyol des de fa 14 anys a hospitals, centres penitenciaris, centres d'atenció a discapacitats i llocs similars, tenint en compte les circumstàncies que patim tots plegats a casa nostra, també hem decidit intensificar la nostra feina actuant per als col·lectius més desafavorits; joves que viuen a centres penitenciaris, infants hospitalitzats per causes diverses, discapacitats que resideixen en centres d'atenció especial. Molts centres dedicats al suport a col·lectius amb problemes pateixen cada cop més el desmantellament de l'estat del benestar i la destrucció dels serveis públics, i no podem fer altra cosa que estar al costat d'ells. En concret tenim un conveni amb Justícia Juvenil per treballar a l'Alzina, o altres centres d'internament de joves, on desenvoluparem temàtiques com la diversitat des de la òptica de les arts escèniques com a suport a la convivència. Treballem i ho seguirem fent a centres penitenciaris, i estem perfilant una col·laboració compromesa amb Afanoc per ajudar a mantenir la integralitat dels treballs que aquesta fantàstica entitat fa des de fa anys per a nens i nenes afectades pel càncer. I no cal dir, però ho diem, que estem oberts a noves propostes dirigides a la infància de casa nostra que més pateix la creixent precarització.

Tot aquest esforç el podrem fer gràcies al suport que ens presten els artistes professionals que regalen la seva feina, els socis que any a any donen la seva quota, els petits donants, els patrocinadors i les poques administracions públiques que encara mantenen el seu compromís amb l'acció humanitària, l'acció social i la cooperació.

La nostra situació econòmica és sanejada i ens permet aguantar i seguir fent coses, però com a moltes entitats la deserció de l'administració pública ens ha afectat substancialment i ha minvat la nostra capacitat d'arribar a més llocs. Volem aprofitar aquest moment per demanar a la societat civil el seu suport, i també per demanar a aquelles empreses realment compromeses en la responsabilitat social i corporativa que es mirin les nostres propostes d'acció i es plantegin seriosament col·laborar en un projecte que estem segurs que anirà en consonància amb els seus valors i que reforçarà el seu saber estar a la societat com a empreses, que sense rebutjar l'objectiu propi, ho facin ajudant a reconstruir l'harmonia social que tant necessitem. Volem pensar que la situació és reversible i oferim les nostres potencialitats per donar la cobertura que sigui possible als buits que s'han creat, encoratjant però a la ciutadania a fer l'impossible per recuperar els drets aconseguits amb tantes dècades de sacrifici de tantes generacions. També demanem als gestors de les nostres administracions públiques que abandonin la tisora i recuperin la funció que els hi dona la raó d'existir, i que no és la de pagar deutes i interessos a especuladors, sinó la de donar serveis, salut i ensenyament a la població.

 A partir d'abril ja us anunciem que posarem en marxa un projecte propi de microfinançament, llur aspecte més rellevant serà el d'oferir als petits donants transparència i accés a tota la informació del contingut de les nostres accions, des de saber-ne les activitats en detall al moment, fins a saber-ne la gestió econòmica i de recursos al detall i al moment. Apostarem en aquest cas per oferir la nostra feina al teixit social, a la ciutadania més propera al nostre sentir, i fer-ho mostrant de forma clara qui som, que fem, com ho fem i amb quins recursos ho fem. Auditem la nostra transparència periòdicament, l'equip de 200 artistes que avui constitueixen els Pallassos sense Fronteres està format per professionals que ens regalen la seva feina de qualitat, i del petit equip que tenim el privilegi d'estar alliberats podeu veure els nostres sous i dedicació a la web.

Per acabar dir-vos que aquest any, coincidint amb el XX Aniversari, es funda la Internacional de Pallassos sense Fronteres (CWBI), amb seu a Barcelona, creada per a coordinar els esforços de les 9 organitzacions que treballem des de França, Suècia, Alemanya, Estats Units, Sud-àfrica, Bèlgica, Irlanda, Canadà i l'estat espanyol, i en la que en la propera reunió internacional que es farà el juny a Barcelona s'incorporarà segurament Finlàndia. Holderlin va dir que 'allò que perdura ho funden els poetes' i Pallassos sense Fronteres n'és una prova tangible a casa nostra, i disseminada ja arreu del món amb la garantia de eterna durada que correspon a l'instant d'un sol somriure.

Text presentat pel Director General i gerent de Pallassos Sense Fronteres coincidint amb la presentació a la premsa del 20è aniversari, el passat 26 de febrer.

Contacte de premsa Pallassos Sense Fronteres: comunicacion@clowns.org  www.clowns.org

No hay comentarios:

Publicar un comentario

¡AYUDA SONRISAS al 28099!

¡AYUDA SONRISAS al 28099!
¡Y nos donarás 1'20 EUR! Sólo válido con Movistar, Orange y Vodafone.

Contribuyentes